las marcas

the marks

→ el
phrase Rare #30,961
the marks Depending on context, can also mean brand names.
SP: Las marcas del suelo indican por dónde hay que caminar.
EN: The marks on the ground show where you should walk.

Y la gente confía en las marcas hoy en día.

And people trust brands nowadays.

— Leviatán (2014)

Así que comprobaremos si las marcas en la carne coinciden con sus dientes.

So we'll check whether the marks on the meat match his teeth.

— Legado en los huesos (2019)

Las marcas de café ligeramente tostado siguen siendo las más populares.

Lightly roasted coffee brands remain the most popular.

Mira, las marcas de neumáticos en el asfalto, la colilla que rueda.

Look, the tire marks on the asphalt, the rolling cigarette butt.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Verás, las marcas.

You'll see the marks.

— American Gangster (2007)

Dictado de las marcas.

Dictation of the brands.

— Как я провёл этим летом (2010)

Es como las marcas de un avión que hubiese despegado.

It’s like the trail left by a plane taking off.

— El salario del miedo (1953)

Las marcas en la banda empiezan a desaparecer.

The markings on the band are starting to disappear.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Las marcas significan algo.

The marks mean something.

— American Gangster (2007)

¿Ves las marcas en la pared?

Can you see the marks on the wall?

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Las marcas tenían la forma de la Campana de la Libertad.

The marks were in the shape of the Liberty Bell.

— Impacto (1981)

Quédate en las marcas.

Stay within the markings.

— Kajaki (2014)