profundamente

Pero jamás pensé que estaría tan profundamente conmocionado.

But I never thought I would be so deeply shaken.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ahora, respira profundamente.

Now, take a deep breath.

Admiro profundamente la vida y obra de Frida Kahlo.

I deeply admire the life and work of Frida Kahlo.

Lamenté profundamente haberme quedado hasta tarde cuando amaneció.

I deeply regretted staying up late when dawn broke.

Esto es profundamente perturbador.

This is deeply disturbing.

La historia lo conmovió profundamente.

The story deeply moved him.

Por favor, respire profundamente.

Please take a deep breath.

Por favor exhale profundamente.

Please exhale deeply.

— Sin piedad (2026)

Él no podía respirar profundamente.

He couldn't breathe deeply.

Tom estaba profundamente deprimido.

Tom was deeply depressed.

Tom está profundamente agradecido de la ayuda prestada por Mary.

Tom is deeply grateful for the help provided by Mary.

Respira profundamente, por favor.

Take a deep breath, please.

Cada vez que leo la Biblia me siento profundamente conmovido.

Every time I read the Bible I am deeply moved.

Estoy profundamente honrado.

I am deeply honored.

— El viento se levanta (2013)

Tom miró profundamente a los ojos de María y sonrió.

Tom looked deeply into Maria’s eyes and smiled.

Inspiró profundamente.

He took a deep breath.

Muévete lentamente ahí dentro y respira profundamente.

Move slowly in there and breathe deeply.

— Guardianes del día (2006)

Mi hija está profundamente dormida.

My daughter is fast asleep.

Ella se inclinó profundamente ante mí.

She bowed deeply before me.

Lo he pensado profundamente, Mishraji.

I have thought about it deeply, Mishraji.

— Super 30 (2019)

El bebe dormía profundamente en los brazos de su madre.

The baby was sleeping soundly in his mother's arms.

Dormía profundamente.

He was fast asleep.

Su mujer y su hijo ya estaban profundamente dormidos.

His wife and son were already fast asleep.

Un hombre que amo profundamente.

A man I love deeply.

— Mother Night (1996)

Algo que debes saber sobre mí es que estoy profundamente en deuda.

Something you should know about me is that I’m deeply in debt.

Él suspiró profundamente.

He sighed deeply.

Estabas tan profundamente dormida.

You were fast asleep.

— Toni Erdmann (2016)

Tom se interesó profundamente en la historia del arte.

Tom became deeply interested in the history of art.

Dentro de poco, dormirán profundamente.

Before long, they will be sleeping soundly.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Inspira profundamente.

Take a deep breath.

La gente lamentó profundamente su repentina muerte.

People deeply mourned his sudden death.

Él la miró profundamente a los ojos.

He looked deeply into her eyes.

Estoy profundamente de acuerdo.

I completely agree.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Estás profundamente involucrado en esto.

You're deeply involved in this.

Santiago traicionó un código en el que creemos profundamente.

Santiago betrayed a code we deeply believe in.

— Algunos hombres buenos (1992)

Pero mamá dormía profundamente.

But Mom was fast asleep.

— Good bye, Lenin! (2003)

Encontramos al niño durmiendo profundamente.

We found the child fast asleep.

Su discurso me conmovió profundamente.

His speech deeply moved me.

Profundamente.

Deeply.

— Good bye, Lenin! (2003)

Él observó profundamente dentro de su esfera de cristal y predijo mi futuro.

He peered deep into his crystal ball and predicted my future.

Yanni disfruta de esos momentos profundamente personales.

Yanni enjoys those deeply personal moments.

No te duermas muy profundamente.

Don't fall into too deep a sleep.

Me duele profundamente.

It hurts deeply.

— Ha vuelto (2015)

Una palabra hiere más profundamente que una espada.

A word wounds more deeply than a sword.

Un pulso que resuena profundamente en mis huesos.

A pulse that resonates deeply in my bones.

— Burning (2018)

Respire profundamente.

Take a deep breath.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Tom se tiró en la cama y ahí se durmió profundamente.

Tom threw himself on the bed and fell into a deep sleep.

Él debería mirar profundamente en tu corazón.

He should look deep into your heart.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom estaba profundamente conmovido por lo que Mary dijo.

Tom was deeply moved by what Mary said.

Se enamoraron profundamente después de beber una poción del amor.

They fell deeply in love after drinking a love potion.

Estoy profundamente enamorado de ti.

I am deeply in love with you.

La bebé estaba profundamente dormida.

The baby was fast asleep.

Tom miró profundamente a María a los ojos y sonrió.

Tom looked deeply into María’s eyes and smiled.

Yo te amo y amo a los niños profundamente.

I love you and I love the children deeply.

Inspiró profundamente antes de entrar en el despacho de su jefe.

He took a deep breath before entering his boss’s office.

Es que te conozco profundamente.

It's because I know you deeply.

— Las noches de Cabiria (1957)

He amado más profundamente de lo que un asesino como Ud.

I have loved more deeply than a murderer like you ever could.

— La princesa prometida (1987)

Me molestó profundamente la carta de Henry.

Henry's letter deeply upset me.

Es profundamente interesante.

It's deeply interesting.

Tom está profundamente agradecido por toda la ayuda de Mary.

Tom is deeply grateful for all of Mary's help.

Respira profundamente.

Take a deep breath.

— Funny Games (1997)

Están durmiendo profundamente.

They are sleeping soundly.

— El viaje de Chihiro (2001)

Teddy entendía profundamente todo esto.

Teddy understood all of this deeply.

— El viento que agita la cebada (2006)

Ellos se aman profundamente el uno al otro.

They love each other deeply.

Estoy profundamente ofendido por esto.

I am deeply offended by this.

La historia de su valiente lucha nos conmovió profundamente.

The story of their courageous struggle deeply moved us.

Encontramos al muchacho durmiendo profundamente.

We found the boy fast asleep.

Tom dice que lo lamenta profundamente.

Tom says he is deeply sorry.

Tom y Mary están profundamente enamorados.

Tom and Mary are deeply in love.

Respirar profundamente es bueno para la salud.

Deep breathing is good for your health.

Más profundamente.

More deeply.

— Fellini, ocho y medio (1963)