I hoped that, I expected that; I thought that something would happen.
Como compañero suyo, esperaba que me lo dijeras.
As your colleague, I expected you to tell me.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Ella esperaba que él dejase la ciudad.
She hoped he would leave the city.
Realmente esperaba que encontrara a alguien.
I really hoped she would find someone.
— Eternity (2025)
Esperaba que volvieras para intentarlo otra vez.
I was hoping you'd come back so we could try again.
— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)
Esperaba que pudieras entregarlo en el cumpleaños de mi nieta.
I was hoping you could deliver it on my granddaughter's birthday.
— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)
Esperaba que lo olvidara con el tiempo, pero no ha sido así.
I hoped he would forget it over time, but that hasn't been the case.
— Greenland 2 (2026)
Esperaba que nos hiciéramos amigos.
I was hoping we'd become friends.
I was hoping you were here.
Tom esperaba que Mary lo besara.
Tom was hoping Mary would kiss him.
No me esperaba que hubiese alguien en casa.
I didn’t expect anyone to be home.
La gente esperaba que le devolvieran sus préstamos el mes que viene.
People were expecting their loans to be repaid next month.
Eres el último que esperaba que llamara a la caballería.
You're the last person I expected me to call in the cavalry.
— El engaño (2026)
Esperaba que la hubieran expulsado o tomara drogas duras.
I expected her to have been expelled or to be taking hard drugs.
— Juno (2007)
Nadie esperaba que algo así sucediera.
Nobody expected something like this to happen.
Esperaba que Tom encontraría a alguien más que lo ayudara.
I hoped Tom would find someone else to help him.
¿Sabes lo que Tom esperaba que nosotros hiciéramos?
Do you know what Tom expected us to do?