la injusticia

injustice

i n x u s ˈt i θ j a
in not; opposite of + justicia justice, fairness
noun · feminine Uncommon #19,742
injustice
SP: Es una injusticia que no puedas venir.
EN: It’s an injustice that you can’t come.

¿Por qué se comete esa injusticia?

Why is that injustice being done?

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

La injusticia y esas cosas.

Injustice and all that.

— La ola (2008)

La gente puede acudir a la ley si quiere corregir una injusticia.

People can turn to the law if they want to correct an injustice.

Pero eso es lo único que pude hacer contra esta injusticia.

But that’s the only thing I could do against this injustice.

Cuánta injusticia, ¿no?

So unfair, isn't it?

— Diarios de motocicleta (2004)

Fue una injusticia de Hacienda.

It was an injustice on the part of the Treasury Department.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Qué injusticia, te estás haciendo famosa por el cáncer y no por tu culo.

How unfair—you’re getting famous for cancer, not for your ass.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Otra injusticia.

Another injustice.

— No (2012)

¡Es una injusticia!

It's unfair!

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Los que quedan han cerrado sus ojos ante la injusticia.

Those who remain have closed their eyes to injustice.

Puedo con todo menos con la injusticia.

I can handle anything except injustice.

¡Qué injusticia!

How unfair!

— El cielo sobre Berlín (1987)

Yo espero que el juez tome conciencia de la injusticia de esta situación.

I hope the judge will realize the injustice of this situation.

— Relatos salvajes (2014)

Esta frustración, ira, sensación de injusticia, la carga de la responsabilidad.

This frustration, anger, sense of injustice, the burden of responsibility.

— Valor sentimental (2025)

¡Que injusticia!

What an injustice!

— O Auto da Compadecida (2000)

Pero es una injusticia.

But it’s an injustice.

— Adiós, muchachos (1987)

Es una injusticia.

It's an injustice.

— Haz lo que debas (1989)

La injusticia en alguna parte es una amenaza a la justicia en todas partes.

Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.

Lo van a considerar una gran injusticia.

They’re going to consider it a great injustice.

Qué injusticia.

What an injustice.

— Scary Movie (2000)