durante meses

for months

→ durante
phrase Uncommon #25,553
for months Describes something that continued or happened repeatedly over a period of several months.
SP: Llevamos buscando piso durante meses.
EN: We’ve been looking for a flat for months.

La gente trabaja en ellos durante meses.

People work on them for months.

Como viajar durante meses contigo al lado.

Like traveling for months with you by my side.

— Hable con ella (2002)

¡No nos han pagado durante meses!

They haven’t paid us for months!

— Naturaleza muerta (2006)

¡Otra cacería humana durante meses!

Another months-long manhunt!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

A veces no bebo durante meses.

Sometimes I don't drink for months.

— Oh Boy (2012)

Y practiqué ese truco durante meses.

And I practiced that trick for months.

— Ahora me ves 3 (2025)

Se escapó de su amo y vivió libre en el bosque durante meses.

He escaped from his master and lived free in the forest for months.

Las mujeres lo intentan durante meses, años.

Women try for months, years.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Durante meses he estado pagando todo.

I've been paying for everything for months.

— Fellini, ocho y medio (1963)

He estado viajando durante meses.

I've been traveling for months.

Lleva deambulando por Europa durante meses.

He has been wandering around Europe for months.

Es todo en lo que he pensado durante meses.

It's all I've thought about for months.

Te encerraste en tu casa durante meses.

You shut yourself away at home for months.

— Abre los ojos (1997)

Estuve trabajando en ese proyecto durante meses y al final lo cancelaron sin dar explicaciones.

I worked on that project for months and in the end they cancelled it without giving any explanation.

La buscó durante meses.

He searched for her for months.

— Incendios (2010)