lo verá

will see it

→ lo
phrase Uncommon #21,540
will see it “Lo” can mean “it” or “him”; the subject of “verá” can be he, she, or formal “you.” In “ya lo verá,” it can mean “you’ll see.”
SP: Mi hermano lo verá mañana.
EN: My brother will see it tomorrow.

Ya lo verá.

You'll see.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Y nadie lo verá jamás excepto nosotros.

And no one will ever see it except us.

— Ahora me ves 3 (2025)

Y un día tu padre lo verá.

And one day your father will see it.

Después de que muera, la gente todavía lo verá y sentirá algo.

After he dies, people will still see him and feel something.

— Gully Boy (2019)

En cuanto esto esté en el aire, el mundo entero lo verá.

As soon as this is on the air, the whole world will see it.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Lo verá en unos minutos, ¿de acuerdo?

You'll see it in a few minutes, okay?

— El conformista (1971)

No importa qué pensemos, la gente lo verá así.

No matter what we think, that's how people will see it.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Acabará por perder, ya lo verá usted.

He'll end up losing, you'll see.

— Pedro Páramo (2024)

Dicen que la audiencia es muy baja pero alguien lo verá.

They say the audience is very low, but someone will watch it.

— Old Boy (2003)

Nadie lo verá.

Nobody will see it.

Él volverá, ya lo verá.

He'll come back, you'll see.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Hable con ella y lo verá.

Talk to her and you'll see.

Si hay algo que ver, Aurora lo verá.

If there's something to see, Aurora will see it.

— El orfanato (2007)

Este tratamiento le hará bien, ya lo verá.

This treatment will do you good, you'll see.

— Fellini, ocho y medio (1963)

No lo verá nunca más.

You will never see him again.

— El arca rusa (2002)

No lo verá venir.

He won't see it coming.

— Jojo Rabbit (2019)

El pueblo lo verá como un héroe.

The people will see him as a hero.

— Ne Zha (2019)

Lo verá el mundo entero.

The whole world will see it.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Pero mi padre no lo verá desde nuestra perspectiva.

But my father won't see it from our perspective.

— Devdas (2002)