is going to … me
Este camino me va a destrozar los neumáticos.
This road is going to ruin my tires.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
¿Quién me va a sacar ese derecho?
Who’s going to take that right away from me?
— La sociedad de la nieve (2023)
Me va a echar a los cocodrilos y éste se fija en su nariz.
He's going to throw me to the crocodiles, and this one is staring at his nose.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
Padre, ¿no me va a dejar ninguna penitencia?
Father, aren't you going to give me a penance?
— Pedro Páramo (2024)
¿Quién me va a creer cuando lo cuente?
Who’s going to believe me when I tell them?
— Las noches de Cabiria (1957)
Tom me va a devolver el dinero la próxima semana.
Tom is going to pay me back next week.