ni tampoco

nor

→ ni
phrase Uncommon #22,284
nor Adds another negative statement or item, often after a clause with no. It can be used for emphasis; in English, the translation may be “nor do I” or “neither … either.”
SP: No tengo hambre, ni tampoco quiero cenar.
EN: I'm not hungry, nor do I want to have dinner.

No estamos muy unidos ni tampoco muy distantes.

We're neither very close nor very distant.

— Audition (2000)

Ni tampoco Denny, estoy seguro.

Denny either, I'm sure.

— Rebeca (1940)

Ni tampoco conoces a nadie allí.

And you don't know anyone there either.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

No habría más Amanda Kirasdotr, ni tampoco más calamar.

There would be no more Amanda Kirasdotrs, nor any more squid.

Ni tampoco seguía a nadie.

Nor was I following anyone either.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

No quiero comer, ni tampoco quiero beber.

I don't want to eat, and I don't want to drink either.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

No confío en las palabras de la gente, ni tampoco en las mías.

I do not trust people's words, nor my own.

— El imperio de las sombras (2016)

No eran cucarachas ni tampoco ratones.

They weren’t cockroaches or mice either.

— Mi vecino Totoro (1988)

Ni tampoco para la indiferencia de tus amigos sin bebés.

Nor is it for the indifference of your friends without babies.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Ni tampoco sus amigos.

Nor did his friends.

— Cadena perpetua (1994)

Ni tampoco beber.

Nor drink either.

— Amarcord (1973)

Yo no soy una persona mala ni tampoco quiero serlo.

I am not a bad person, nor do I want to be.

Ni tampoco soy tan joven.

Nor am I that young.

— Los pecadores (2025)

No se puede encontrar un lugar adecuado para enterrar ni tampoco puede tirarla.

A suitable place to bury it cannot be found, nor can it be thrown away.

— El imperio de las sombras (2016)

Ni tampoco creo todo lo que cuenta Biscein.

Nor do I believe everything Biscein says.

— Amarcord (1973)

Bueno no vas a ganar mi simpatía ni tampoco trates de ganar la de Piku.

Well, you're not going to win my sympathy, nor should you try to win Piku's.

— Piku (2015)

Ni tampoco mi ex-marido.

Nor my ex-husband.

— El maquinista (2004)