Yap.Town

आपसे कुछ

something … with you

→ आप
phrase Rare #6,391
something … with you Often introduces a topic or request involving the person being addressed; the exact English wording depends on what follows.
HI: मुझे आपसे कुछ पूछना है।
EN: I need to ask you something.

आकांक्षा जी, हमें आपसे कुछ काम था।

Ms. Akanksha, we wanted to discuss something with you.

— Pagglait (2021)

महोदय, मैं आपसे कुछ चर्चा करना चाहता हूं।

Sir, I would like to discuss something with you.

— Relatos salvajes (2014)

आपसे कुछ बात करना था… अकेले में?

I wanted to talk to you about something… in private?

— 12th Fail (2023)

हमें आपसे कुछ ज़रूरी बात बतानी है।

We need to tell you something important.

— Haq (2025)