of one’s own free will
कितना भी पैसा दूँ उनको, काम अपनी मर्ज़ी से ही करेंगे।
No matter how much I pay them, they’ll do the work their own way.
— Jawan (2023)
मैं यहाँ अपनी मर्ज़ी से नहीं आई हूँ।
I didn’t come here of my own accord.
— तुम्बाड (2018)
तुम हर काम केवल अपनी मर्ज़ी से ही नहीं कर सकते।
You can't always do everything only your way.
अपनी मर्ज़ी से गए थे उनके पास।
You went to them of your own accord.
— Raat Akeli Hai (2020)