for him, her, or it; for that
उसके लिए तो प्रसाद और मिठाई में कोई फर्क नहीं है।
To him, there’s no difference between prasad and sweets.
— Three of Us (2023)
सर, आपने हमें कॉल किया उसके लिए धन्यवाद।
Sir, thank you for calling us.
— Dhamaka (2021)
उसके लिए भी स्कूल ही दोषी है।
The school is to blame for that too.
— OMG 2 (2023)
उसके लिए चार हाथ चाहिए।
It takes four hands to do that.
— Jaane Jaan (2023)
मैं उसके लिए माफी मांग रही हूं।
I’m apologizing on his behalf.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
उसके लिए मैंने लाल रंग का कुर्ता खरीदा है।
I bought a red kurta for him.
— 12th Fail (2023)
मुझे लगता है पहले दो वर्ष उसके लिए सबसे खराब थे.
I think the first two years were the worst for him.
— The Shawshank Redemption (1994)
उसके लिए बहुत तेज़ हो, माइकी।
You’re too fast for him, Mikey.
— 83 (2021)
मिसेज़ डिसूज़ा उसके लिए संदिग्ध हैं?
Does Mrs. D'Souza seem suspicious to him?
ये उसके लिए बहुत मुश्किल था, बर्ड।
That was very difficult for him, Bird.
यह बात जानने के बाद भी मुझे उसके लिए बुरा लगना कम नहीं हुआ।
Even after finding this out, I still didn’t feel any less sorry for him.
— Soni (2019)
उसके लिए आपका शुक्रिया अदा करना है?
Do I have to thank you for that?
— डाई हार्ड (1988)
मैं उसके लिए परेशान था।
I was worried about him.
तूफ़ान उसके लिए बहुत भारी पड़ा था।
The storm had taken a heavy toll on him.
उसके लिए मामला बहुत बुरा हो सकता था।
Things could have gone very badly for him.
मैं यह मुश्किल काम उसके लिए छोड़ना चाहता हूँ।
I want to leave this difficult task for him.
फिर भी तुम्हारे मुँह से उसके लिए तारीफ़ ही निकलती है।
And yet, all you ever have to say about them is praise.
— Sholay (1975)
उसके बाद संगठन सही रूप से चलें, उसके लिए तुम्हें कुछ बताना चाहता हूँ।
I want to tell you something so that the organization runs properly afterward.
— Sardar Udham (2021)
आपको पुलिस स्टेशन आना पड़ेगा उसके लिए।
You'll have to come to the police station for that.
— Merry Christmas (2024)
जो आप समझें, वही उसके लिए ठीक है।
Whatever you think is best for them is fine.
उसके लिए धन्यवाद।
Thanks for that.
— Pagglait (2021)
टॉम ने मुझे उसके लिए कुछ खाना लाने को कहा।
Tom asked me to bring him something to eat.
इस सोने से, मैं राजधानी में उसके लिए एक शानदार हवेली का निर्माण करूँगा।
With this gold, I will build a magnificent mansion for him in the capital.
— かぐや姫の物語 (2013)
आपने जो किया, उसके लिए मैं दिल से आभारी हूँ!
I’m truly grateful for what you did!
उसके लिए माफ करना।
Sorry about that.
— स्पिरिटेड अवे (2001)
देखो, उसके लिए भगवान से पूछने की कोई ज़रूरत नहीं है।
Look, there's no need to ask God about that.
— पीके (2014)
उसके लिए जिस चीज़ की ज़रूरत है वो हमारे पास उपलब्ध नहीं है।
We don’t have what’s needed for that.
— Jawan (2023)
उसके लिए बहुत देर हो गई है।
It's too late for him/her.
— 火垂るの墓 (1988)
ये उसके लिए है।
This is for him/her.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
इन्हें उसके लिए दवा मिल सकती है?
Can they get medicine for it?
कोई नया काम ढूँढ़ रहे हैं उसके लिए।
They’re looking for a new job for him.
— Ajeeb Daastaans (2021)
उसके लिए किसको आपत्ति होगी?
Who would object to that?
मैं उसके लिए माफ़ी माँगती हूँ।
I apologize for that.
उसके लिए मैं आभारी हूं।
I am grateful to him/her.
— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)
भूकंप के बाद आपने जो मदद की थी हम उसके लिए आपके बहुत आभारी हैं।
We are very grateful for the help you gave us after the earthquake.
— 風立ちぬ (2013)
माँ ने उसके लिए एक सुन्दर सी गुड़िया खरीदी।
Her mother bought her a beautiful doll.
उसके लिए नहीं।
Not for him.
— Crazy Rich Asians (2018)
उसके लिए आधिकारिक अनुरोध देना पड़ेगा।
An official request will have to be submitted for that.
— Black Friday (2004)
मैं उसके लिए आया हूँ।
I came for him.
— Darlings (2022)
उसके लिए माफ़ी चाहूँगा।
इसलिए आपने उसके लिए चुना।
That's why you chose it for them.
और आप कैसियन देखेंगे जब यह उसके लिए अच्छा है, जब यह आपके लिए अच्छा नहीं है।
And you'll see Cassian when it's good for him, even if it's not good for you.