आज ही

आज ही आँख लगी तेरी!

You’ve only just fallen asleep!

— Black Friday (2004)

फिर भी, आज ही धर्मशाला जाओ।

Still, go to Dharamshala today.

आज ही लगी।

It was put up just today.

— धुरंधर (2025)

आज ही महल में मेहमान आए थे, मेवाड़ के रावल रतन सिंह जी।

The guests arrived at the palace just today—Rana Ratan Singh of Mewar.

— Padmaavat (2018)

आज ही काम ख़त्म करो।

Finish the work today.

आज ही अस्पताल से निकला हूँ, सीधा यहाँ पे आया हूँ।

I just got out of the hospital today and came straight here.

— Dunki (2023)

आज ही रिलीज़ किया मुझे।

I released it today.

— Merry Christmas (2024)

आज ही के दिन।

On this very day.

— 3 ईडियट (2009)

“हम जानते हैं कि उसे आज ही यहाँ से जाना है।” सन्नाटा।

“We know they have to leave here today.” Silence.

उन्होंने मुझे आज ही बताया।

They told me just today.

— 風立ちぬ (2013)