गाँव

उसका गाँव का नंबर होगा न कोई, दे दे।

You must have a number for someone in his village, right? Give it to me.

— Darlings (2022)

इतने ही ख़ुश हो गए थे तो दो-चार गाँव लिख देते।

If you were so pleased, you could have written down a few villages.

— Padmaavat (2018)

रूब्रिकम में नौ बड़े शहर हैं और खेती करने वाले बहुत-से गाँव।

Rubricum has nine major cities and many farming villages.

यह मेरे गाँव जैसा ही महसूस होता है।

This feels just like my village.

— Roma (2018)

दुनिया एक छोटा सा गाँव है।

The world is a small village.

वहाँ एक गाँव है।

There is a village there.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

तब हम क्लियो के गाँव जा सकते हैं।

Then we can go to Cleo's village.

— Roma (2018)

यहाँ यह हमेशा गाँव की लड़की ही बनी रहेगी।

Here, she'll always remain just a village girl.

— かぐや姫の物語 (2013)

फिर मेरे को बोले कि सर को बोलना, कि मैं गाँव गया हूँ और अब्बू मर गए मेरे।

Then they told me to tell sir that I’d gone to the village and that my father had passed away.

— Darlings (2022)

मेरे गाँव का कोई स्टेशन नहीं लगता है।

There’s no train station in my village.

— Lost Ladies (2024)

सीधा गाँव।

A simple village.

— Darlings (2022)

कौनसा गाँव?

Which village?

— Black Friday (2004)

तुम पक्का चाहते हो कि वह इस गाँव का प्रधान बने?

Are you sure you want him to become the head of this village?

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

हम लोग अपने गाँव चले जाएँगे, जय।

We'll go back to our village, Jai.

— Sholay (1975)

ये गाँव, ये धरती, उसका दिया हुआ वादा, कुछ याद है उसे?

This village, this land, the promise he made—does he remember any of it?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

आप को गाँव में रहना पसंद है क्या?

Do you like living in the village?

गाँव की हवा साफ़ है।

The air in the village is clean.

और ये है यहाँ का छोटा सा गाँव बिलगाँव।

And this is the little village of Bilgaon.

— 12th Fail (2023)

कौन से गाँव जाना है?

Which village are we supposed to go to?

— Lost Ladies (2024)

लेकिन एक गाँव को तेरी बड़ी ज़रूरत है।

But one village really needs you.

— Superboys of Malegaon (2025)

मेरा वादा था, गाँव पहुँचते ही तुम्हें पाँच हज़ार मिल जाएँगे।

I promised you'd get five thousand as soon as you reached the village.

— Sholay (1975)

बेटा, तुम्हें जाना है, इस दुनिया का सबसे भला गाँव।

Son, you have to go to the kindest village in the world.

— Superboys of Malegaon (2025)

कौन सा गाँव, अब्बू?

Which village, Dad?

— Superboys of Malegaon (2025)

मोहम्मद इकबाल, साहब, मेरे ही गाँव का था।

Mr. Mohammad Iqbal was from my very own village.

— Black Friday (2004)

तुझे तेरा गाँव दिख गया?

Did you see your village?

— बजरंगी भाईजान (2015)

तो पूछो कि ताँगा किस गाँव का है।

Then ask which village the tonga is from.

— Sholay (1975)

आस-पास कोई गाँव भी न था।

There wasn’t even a village nearby.

मेरे गाँव चलते हैं।

Let's go to my village.

— Black Friday (2004)

किस गाँव का है जी?

Which village is he from, sir?

— Sholay (1975)

यह वह गाँव है जहाँ मेरे पिताजी पैदा हुए थे।

This is the village where my father was born.

गाँव को दिया वादा रह ही जाएगा।

The promise made to the village will remain unfulfilled.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)