लगेगी

नतीजा जानने में अब ज़्यादा देर नहीं लगेगी।

It won't be long before we know the result.

कितनी देर लगेगी?

How long will it take?

— Axone (2019)

हीरोइन लगेगी एकदम।

She’ll look like a total heroine.

— Kathal (2023)

तभी आग अच्छे से लगेगी।

Only then will the fire catch properly.

— 火垂るの墓 (1988)

इस काम को करने में ज़्यादा देर नहीं लगेगी।

This work won’t take too long.

यहाँ खड़े हो जाओ या तुम्हें चोट लगेगी।

Stand here, or you’ll get hurt.

— Relatos salvajes (2014)

वहाँ पहुँचने में कितनी देर लगेगी?

How long will it take to get there?

तेरी मदद लगेगी, गीतु।

I’ll need your help, Geetu.

— Dunki (2023)

“रोटी की कीमत नहीं लगेगी।”

The bread will be free.