कामों

और मुझे पता है कि आप भाग्यशाली आदमी हैं, आपके पास कामों का ढेर लगा है।

And I know you’re a lucky man—you’ve got a ton of work to do.

ऐसे कामों की एक सूची होती है जिन्हें करने की इजाज़त नहीं होती।

There is a list of things that are not allowed.

लेकिन आसान कामों के इतने पैसे नहीं दिए जाते।

But you don’t get paid that much for easy jobs.

— Sholay (1975)

सच कहूँ तो, मैं चाहती थी कि मैंने उन कुछ कामों में से कुछ न किए होते।

To be honest, I wish I hadn’t done some of those things.

“बाकी सब कामों में भी तो समय लगेगा,” मैंने जवाब दिया।

“Everything else will take time too,” I replied.