Yap.Town

l'information

the news

→ le
phrase Common #7,625
the news « L'information » can refer to news or information; « les informations » is commonly used for news broadcasts.
FR: J’écoute l'information à la radio.
EN: I listen to the news on the radio.

Si vous faites usage d'un ordinateur, vous pouvez mémoriser l'information.

If you use a computer, you can memorize the information.

Merci beaucoup pour l'information.

Thank you very much for the information.

Non, l'information importante que tu viens de lâcher comme ça.

No, the important piece of information you just casually dropped like that.

— The Big Sick (2017)

Kit, apporte-nous l'information demain et laisse nous faire.

Kit, bring us the information tomorrow and let us handle it.

— Le Syndicat du crime (1986)

Monsieur, j'ai l'information.

Sir, I have the information.

— Ratatouille (2007)

J'ai toute l'information.

I have all the information.

— Le Loup de Wall Street (2013)

V'Ger le fera si les unités-carbone révèlent l'information.

V'Ger will if the carbon units reveal the information.

— Star Trek, le film (1979)

On veut savoir qui a appelé et où venait l'information.

We want to know who called and where the information came from.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Fais-moi circuler l'information.

Pass the information along for me.

Tom n'avait aucun moyen de vérifier l'information.

Tom had no way to verify the information.

L'information sur la structure politique des Klingons circule mal.

Information about the Klingon political structure doesn’t circulate well.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Pourquoi ne révélez-vous pas l'information ?

Why don’t you reveal the information?

— Star Trek, le film (1979)

Je n'ai pas trouvé l'information que je cherchais.

I didn't find the information I was looking for.

L'information ?

The information?

— Assassination (2015)

Petit taoïste, vous êtes vraiment horrible, mais merci pour l'information.

Little Taoist, you’re really awful, but thanks for the information.

— White Snake (2019)

La valeur la plus sûre, c'est l'information.

The safest bet is information.

Je vais faire remonter l'information.

I'll pass the information along.

— The Money Maker (2026)

J'ai obtenu l'information directement de lui.

I got the information directly from him.

Ils ont agi selon l'information.

They acted on the information.

C'est notre grand défi, l'information du public.

This is our big challenge: informing the public.

Vérifiez d'abord l'information.

Check the information first.

— Assassination (2015)

Cliquez ici pour de l'information supplémentaire.

Click here for more information.

De l'information, s'il te plaît.

Some information, please.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Enfin nous avons eu l'information.

At last, we got the information.

Si c'est l'âge de l'information, de quoi sommes-nous si bien informés ?

If this is the Information Age, what are we so well informed about?

Unité Kirk, révélez l'information.

Kirk unit, reveal the information.

— Star Trek, le film (1979)

V'Ger attend l'information.

V'Ger is waiting for the information.

— Star Trek, le film (1979)

L'information a été effacée.

The information was deleted.

— Suzume (2022)

Je n'ai ni l'information ni la confiance pour le faire.

I don't have the information or the confidence to do it.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Garde l'information pour toi.

Keep the information to yourself.

V'Ger exige l'information.

V'Ger demands information.

— Star Trek, le film (1979)

L'information nous a pris par surprise.

The information took us by surprise.

Nous vivons à l'ère de l'information.

We live in the information age.

Merci pour l'information.

Thanks for the information.

Ce qui change le monde, c'est la communication, pas l'information.

What changes the world is communication, not information.

L'information ne sera pas révélée !

The information won't be revealed!

— Star Trek, le film (1979)

Révélez l'information.

Reveal the information.

— Star Trek, le film (1979)

Il se trouve que l'information est importante pour moi maintenant.

It just so happens that the information is important to me now.

— Conclave (2024)

L'information, c'est le pouvoir.

Information is power.

L'information ne peut être révélée à la sonde de V'Ger.

The information cannot be revealed to the V'Ger probe.

— Star Trek, le film (1979)

Je suis une forme de vie née de l'océan de l'information.

I am a life form born from the ocean of information.

— Ghost in the Shell (1995)

Sami a gardé l'information pour lui.

Sami kept the information to himself.

Si V'Ger détruit l'Enterprise, l'information périra aussi.

If V'Ger destroys the Enterprise, the information will perish too.

— Star Trek, le film (1979)