la chute

Tu n'as pas écrit depuis la chute du mur.

You haven't written since the fall of the Wall.

— La Vie des autres (2006)

Juste après la chute du Mur.

Just after the fall of the Wall.

— Tár (2022)

Sûrement durant la chute.

Probably during the fall.

— War Machine (2026)

La chute sera longue ?

Will the fall be long?

— Salyut-7 (2017)

Mon mari racontait toujours la chute deux fois.

My husband always told the punchline twice.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

La chute vous tuerait.

The fall would kill you.

— Titanic (1997)

Avec quelqu'un après la chute du Mur.

With someone after the fall of the Wall.

— Mirage (2018)

Mais ce qui compte, c'est pas la chute, c'est l ‘atterrissage.

But what matters isn’t the fall, it’s the landing.

— La Haine (1995)

C'était la chute ?

Was that the fall?

— The Big Sick (2017)

C'est quoi la chute ?

What's the punchline?

— The Man from Earth (2007)