reluctant, hesitant
Malgré son intelligence, il est toujours réticent à donner son point de vue.
Despite his intelligence, he is always reluctant to give his point of view.
Le gouvernement est réticent à changer de politique économique.
The government is reluctant to change its economic policy.
I was very reluctant.
Je sais que Tom était réticent à le faire.
I know Tom was reluctant to do it.
Vous pouvez essayer, mais il est réticent.
You can try, but he's reluctant.
— Assurance sur la mort (1944)
Je savais que Tom était réticent à l'idée de faire ça.
I knew Tom was reluctant to do that.