Yap.Town

une armée

an army

→ un
phrase Uncommon #14,860
an army
FR: Une armée protège la ville.
EN: An army protects the city.

Il a une armée.

He has an army.

— Avengers (2012)

C'est un dîner de répétition, on ne va pas nourrir une armée.

It’s a rehearsal dinner; we’re not feeding an army.

— Crazy Rich Asians (2018)

Et nous montons une armée.

And we are building an army.

— Blade Runner 2049 (2017)

J'ai une armée.

I have an army.

— Avengers (2012)

Bientôt, il aura une armée pour attaquer la Terre du Milieu.

Soon, he will have an army to attack Middle-earth.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Il croit qu'on forme une armée de sorciers ?

Does he think we're forming an army of wizards?

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

S'il lève une armée, je veux me battre.

If he raises an army, I want to fight.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

La tâche serait déjà difficile avec une armée derrière nous.

The task would already be difficult with an army behind us.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Une armée d'invasion.

An invading army.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Hannibal a traversé les Alpes avec une armée.

Hannibal crossed the Alps with an army.

Une armée de dix mille au moins.

An army of at least ten thousand.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Sauron lève une armée.

Sauron raises an army.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Il ne faut jamais juger une armée sur ses uniformes de parade.

You should never judge an army by its parade uniforms.

Une femme et un cuisinier c'est pire qu'une armée !

A woman and a cook are worse than an army!

— Garçon d'honneur (1993)

Comment un tel homme peut-il diriger une armée ?

How can such a man lead an army?

— Les 3 Royaumes (2008)

Une armée maudite.

A cursed army.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Rassemble une armée digne du Mordor.

Assemble an army worthy of Mordor.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Avec une armée derrière vous, vous auriez un grand poids politique.

With an army behind you, you would wield considerable political influence.

— Gladiator (2000)

À cette époque, l'Allemagne avait une armée puissante.

At that time, Germany had a powerful army.

Vous pourrez refaire de la Luftwaffe une armée invincible.

You will be able to make the Luftwaffe an invincible army once again.

— La Chute (2004)

Et aussi par une armée.

And also by an army.

— Le Château dans le ciel (1986)

Une armée nationale n'existe toujours pas en Libye.

There is still no national army in Libya.

M. Durden monte une armée ?

Is Mr. Durden raising an army?

— Fight Club (1999)

Une armée droïde va attaquer les Naboo.

A droid army is going to attack the Naboo.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

À travers une armée.

Through an army.

— Ong-Bak (2003)

Une armée.

An army.

Ils ont combattu une armée puissante.

They fought a powerful army.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Tu construis une armée ici.

You're building an army here.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Une armée coûte cher.

An army is expensive.

— Lagaan (2001)

Que n'ai-je une armée de Nains crasseux, armés jusqu'aux dents !

If only I had an army of filthy Dwarves, armed to the teeth!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Si tu ne veux pas lever une armée dans le Sud, il te reste une option.

If you don't want to raise an army in the South, you still have one option.

— Dune : Deuxième partie (2024)