Yap.Town

l'allusion

reference, hint, allusion

a . l y . z j ɔ̃
noun · feminine Uncommon #22,113
reference, hint, allusion
FR: Je n'ai pas compris son allusion.
EN: I didn't understand his hint.

À quoi fais-tu allusion ?

What are you referring to?

Faites-vous allusion à la musique de fond ?

Are you referring to the background music?

Je n'ai jamais fait allusion à une intention de mariage.

I never hinted at any intention of getting married.

À qui fait-il allusion ?

To whom is he referring?

— Dans ses yeux (2009)

Tu fais allusion à moi ?

Are you referring to me?

L'article fait allusion à un événement à présent oublié.

The article alludes to an event that has now been forgotten.

Le présentateur fit allusion à la corruption dans le monde politique.

The presenter referred to corruption in the political world.

À quelles fonctions faites-vous allusion ?

What functions are you referring to?

— Nuremberg (2025)

L'article fait allusion à un événement déjà oublié.

The article alludes to an event that has already been forgotten.

Tu fais allusion à l'attaque imminente de ta flotte rebelle ?

Are you referring to your rebel fleet’s imminent attack?

— Le Retour du Jedi (1983)

Vous faites allusion à moi ?

Are you referring to me?

Je n'ai pas compris l'allusion.

I didn’t understand the allusion.

C'est à moi que vous faites allusion ?

Are you referring to me?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Chuy et Mabel ne firent jamais allusion à son aventure avec Tenoch et Julio.

Chuy and Mabel never alluded to her affair with Tenoch and Julio.

— Y tu mamá también (2001)

Le curé faisait allusion à un crime.

The priest was alluding to a crime.

— Manon des sources (1986)

À qui faites-vous allusion ?

Who are you referring to?

Je comprends l'allusion.

I understand the allusion.

Ziri ne faisait allusion à rien.

Ziri wasn't alluding to anything.

J’ai compris l’allusion.

I got the hint.

Il avait bien fait allusion à un voyage en Russie, mais si vaguement !

He had mentioned a trip to Russia, but so vaguely!

Sounds similar to

illusion i . l y . z j ɔ̃