Yap.Town

le scandale

scandal

s k ɑ̃ . d a l
noun · masculine Uncommon #9,084
scandal
FR: Cette affaire a provoqué un scandale.
EN: That case caused a scandal.

Ce serait un scandale.

It would be a scandal.

— No (2012)

Et propice au scandale ?

And ripe for scandal?

— Wicked (2024)

Ça a fait scandale.

It caused a scandal.

— Titanic (1997)

Quoi qu'il en soit, ne fais pas de scandale ce soir.

In any case, don't make a scene tonight.

— Le Maître d'armes (2006)

Ne lis-tu pas les journaux à scandale ?

Don't you read the scandal sheets?

Votre fille fait maintenant partie d'un grand scandale sexuel.

Your daughter is now involved in a major sex scandal.

— Masaan (2015)

Ce scandale va probablement ruiner vos chances d'être élu.

This scandal will probably ruin your chances of being elected.

L'enquête a dévoilé un scandale de corruption.

The investigation uncovered a corruption scandal.

Vous tombez dans les bras de bobonne sans le plâtre, ni scandale, ni rien.

You fall into your wife's arms without the cast, no scandal, nothing.

— Le Bras de diamant (1969)

Vous souvenez-vous du scandale des admissions d'il y a quelques années ?

Do you remember the admissions scandal from a few years ago?

— Crime 101 (2026)

On dit qu'il a trempé dans ce scandale politique.

They say he was involved in this political scandal.

Ce scandale lui a coûté sa réputation.

This scandal cost him his reputation.

Je ne veux pas de scandale.

I don't want a scandal.

— Mademoiselle (2016)

Quel scandale.

What a scandal.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Y a-t-il eu un scandale ?

Was there a scandal?

Moi, faire du scandale ?

Me, cause a scandal?

— Le Maître d'armes (2006)

Ils ont commencé à faire du scandale.

They started making a scene.

— La Haine (1995)

C'est un scandale, comme tous les jours, d'ailleurs.

It’s a scandal, as usual.

— No (2012)

Ça va finir par un nouveau scandale.

This is going to end in another scandal.

— Le Miroir (1975)

Tu préférerais que je fasse un scandale ?

Would you prefer that I cause a scandal?

— Crazy Rich Asians (2018)

Vous ne lisez pas la presse à scandale ?

Don't you read the gossip magazines?

Pas de scandale au milieu de la route, papa !

No scandal in the middle of the road, Dad!

— PIKU (2015)

Qu'ai-je fait pour mériter un tel scandale ?

What have I done to deserve such a scandal?

— Masaan (2015)

Ce scandale lui a retiré la chance qu'il avait de devenir président.

That scandal took away his chance of becoming president.

Votre scandale au théâtre, ça m'a secoué, je savais pas que ça se faisait !

Your scandal at the theater really shook me—I had no idea people did that!

— La Main de Dieu (2021)

Ne lisez-vous pas les journaux à scandale ?

Don't you read the scandal sheets?

Il y a quelques années, il y a eu un énorme scandale.

A few years ago there was a huge scandal.

Ce fut un scandale national.

It was a national scandal.

Quel scandale !

What a scandal!

— L'Esprit de la ruche (1973)

Ma mission était de retrouver l'épée sans scandale.

My mission was to retrieve the sword without causing a scandal.

— Tigre & Dragon (2000)

Ils ont crié au scandale et exigé une explication.

They cried foul and demanded an explanation.

C'est un scandale.

This is a scandal.

— Conclave (2024)

Sa carrière politique est finie après ce scandale.

His political career ended after this scandal.

Pas de scandale !

No scandal!

— Laurence Anyways (2012)

Je crois qu'il est impliqué dans ce scandale.

I think he’s involved in this scandal.

Ce scandale sera connu de tous un jour.

This scandal will be known to everyone one day.

Tu ne lis pas la presse à scandale ?

You don't read the gossip magazines?

Il n'avait pas besoin d'en faire un scandale.

He didn't need to make such a big deal out of it.

— Dangal (2016)

Je n'ai créé aucun scandale.

I didn't cause any scandal.

— Masaan (2015)

Tu te souviens du scandale Ono aux JO ?

Do you remember the Ono scandal at the Olympics?

— The Man From Nowhere (2010)

Quel scandale ?

What scandal?

— Les Diaboliques (1955)

As-tu songé au scandale si on découvre qu'elle a caché un tel secret ?

Have you thought about the scandal if they discover that she concealed such a secret?

— Crazy Rich Asians (2018)

Personne veut de ce scandale.

Nobody wants this scandal.

— The Rip (2026)

Mais, vous n'auriez pas dû faire tout ce scandale au sujet de Yan'er.

But you shouldn't have made such a fuss about Yan'er.

— Épouses et Concubines (1991)

C'est un scandale !

It’s a scandal!

— Le Guépard (1963)