Yap.Town

le scandale

scandal, disgrace

s k ɑ̃ . d a l
noun · masculine Common #9,608
scandal, disgrace A scandal is a shocking or discreditable event, often involving public attention.
FR: Cette histoire est un scandale.
EN: This story is a scandal.

Ce scandale lui a coûté sa réputation.

This scandal cost him his reputation.

C'est un scandale !

It’s a scandal!

— Le Guépard (1963)

Tu vas arrêter de faire ton scandale ici, sinon on va te taper.

You’re going to stop making a scene here, or we’ll beat you up.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Provoquer un scandale ?

Cause a scandal?

C'est un scandale, comme tous les jours, d'ailleurs.

It’s a scandal, as usual.

— No (2012)

Votre fille fait maintenant partie d'un grand scandale sexuel.

Your daughter is now involved in a major sex scandal.

— Masaan (2015)

Pas de scandale au milieu de la route, papa !

No scandal in the middle of the road, Dad!

— PIKU (2015)

Quel scandale !

What a scandal!

— L'Esprit de la ruche (1973)

Ce fut un scandale national.

It was a national scandal.

Vous tombez dans les bras de bobonne sans le plâtre, ni scandale, ni rien.

You fall into your wife's arms without the cast, no scandal, nothing.

— Le Bras de diamant (1969)

Et propice au scandale ?

And ripe for scandal?

— Wicked (2024)

Ils ont crié au scandale et exigé une explication.

They cried foul and demanded an explanation.

Ça a fait un joli scandale.

It caused quite a scandal.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

C'est un scandale.

This is a scandal.

— Conclave (2024)

Qu'ai-je fait pour mériter un tel scandale ?

What have I done to deserve such a scandal?

— Masaan (2015)

Vous ne lisez pas la presse à scandale ?

Don't you read the gossip magazines?

Ma mission était de retrouver l'épée sans scandale.

My mission was to retrieve the sword without causing a scandal.

— Tigre & Dragon (2000)

Ce scandale va probablement ruiner vos chances d'être élu.

This scandal will probably ruin your chances of being elected.

Tu te souviens du scandale Ono aux JO ?

Do you remember the Ono scandal at the Olympics?

— The Man From Nowhere (2010)

Ça va finir par un nouveau scandale.

This is going to end in another scandal.

— Le Miroir (1975)

Sa carrière politique est finie après ce scandale.

His political career ended after this scandal.

Quel scandale ?

What scandal?

— Les Diaboliques (1955)

Moi, faire du scandale ?

Me, cause a scandal?

— Le Maître d'armes (2006)

Ce scandale sera connu de tous un jour.

This scandal will be known to everyone one day.

Quel scandale.

What a scandal.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Ces jeunes gens ont fait du scandale.

These young people caused a scandal.

— La Haine (1995)

Ce scandale lui a retiré la chance qu'il avait de devenir président.

That scandal took away his chance of becoming president.

Tu cherches des tuyaux dans les journaux à scandale !

You’re looking for dirt in the tabloids!

— Men in Black (1997)

Quoi qu'il en soit, ne fais pas de scandale ce soir.

In any case, don't make a scene tonight.

— Le Maître d'armes (2006)

Je ne veux pas de scandale.

I don't want a scandal.

— Mademoiselle (2016)

Il y a quelques années, il y a eu un énorme scandale.

A few years ago there was a huge scandal.

Ne lis-tu pas les journaux à scandale ?

Don't you read the scandal sheets?

Votre scandale au théâtre, ça m'a secoué, je savais pas que ça se faisait !

Your scandal at the theater really shook me—I had no idea people did that!

— La Main de Dieu (2021)

Ne lisez-vous pas les journaux à scandale ?

Don't you read the scandal sheets?

Je vais dire à tout le monde vous êtes le cerveau du scandale du STIC.

I’m going to tell everyone you’re the mastermind behind the STIC scandal.

— Bad Genius (2017)

Tu préférerais que je fasse un scandale ?

Would you prefer that I cause a scandal?

— Crazy Rich Asians (2018)

Tu ne lis pas la presse à scandale ?

You don't read the gossip magazines?

Il n'avait pas besoin d'en faire un scandale.

He didn't need to make such a big deal out of it.

— Dangal (2016)

Je vous préviens, si vous faites du scandale.

I'm warning you, if you make a scene.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

On dit qu'il a trempé dans ce scandale politique.

They say he was involved in this political scandal.

Personne veut de ce scandale.

Nobody wants this scandal.

— The Rip (2026)

Vous souvenez-vous du scandale des admissions d'il y a quelques années ?

Do you remember the admissions scandal from a few years ago?

— Crime 101 (2026)

As-tu songé au scandale si on découvre qu'elle a caché un tel secret ?

Have you thought about the scandal if they discover that she concealed such a secret?

— Crazy Rich Asians (2018)

Je crois qu'il est impliqué dans ce scandale.

I think he’s involved in this scandal.

Je n'ai créé aucun scandale.

I didn't cause any scandal.

— Masaan (2015)

Ce serait un scandale.

It would be a scandal.

— No (2012)

L'enquête a dévoilé un scandale de corruption.

The investigation uncovered a corruption scandal.

Toute la ville a vite été au courant du scandale.

The whole town quickly heard about the scandal.

— Detective Chinatown (2015)

Y a-t-il eu un scandale ?

Was there a scandal?

Ça a fait scandale.

It caused a scandal.

— Titanic (1997)