sur le plan

in terms of

→ sur

phrase Uncommon #24,409

in terms of Usually followed by an adjective or topic, as in “sur le plan personnel” (“in personal terms”). In another context, it can mean “on the plan.”

FR: Sur le plan pratique, cette solution est idéale.

EN: In practical terms, this solution is ideal.

J'aurais préféré que tu ne lui aies rien dit sur le plan.

I would have preferred you not to tell them anything about the plan.

Je suis affecté sur le plan émotionnel.

I'm emotionally affected.

— Star Trek (2009)

Non, plus maintenant, mais j'étais petit et instable sur le plan émotif.

No, not anymore, but I was young and emotionally unstable.

— Zootopie (2016)

Un phénomène vraiment intéressant sur le plan biologique.

A truly interesting phenomenon from a biological point of view.

Je cède les commandes, car j'ai été affecté sur le plan émotionnel.

I'm handing over control because I was emotionally affected.

— Star Trek (2009)

Et sur le plan personnel, je suis très heureux de travailler avec Alain.

And on a personal level, I am very happy to be working with Alain.

— Senna (2010)

Sur le plan financier, vous êtes maintenant au paradis.

Financially speaking, you're now in paradise.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Alors, je dois vous affecter sur le plan émotionnel.

So, I have to affect you emotionally.

— Star Trek (2009)

Sur le plan médias, c'est fatal pour la carrière.

From a media standpoint, it’s career-ending.

— Titanic (1997)

C'est quoi, sur le plan de travail ?

What's that on the countertop?

— Reconnu coupable (2026)

Deviens indépendante sur le plan financier.

Become financially independent.

Et sur le plan amoureux, il n'y a personne qui vaille le coup.

And romantically, there’s no one worth pursuing.

— Us and Them (2018)

Deviens indépendant sur le plan financier.

Become financially independent.

Devenez indépendant sur le plan financier.

Become financially independent.

On ne fait pas le poids sur le plan technologique.

We can’t compete technologically.

— Star Trek (2009)

C'est bon sur le plan politique.

It's fine politically.

— Il est de retour (2015)