Yap.Town

le braquage

robbery, armed robbery

b ʁ a . k a ʒ
braqu to hold up, to rob at gunpoint + age action, process, or result of
noun · masculine Uncommon #23,368
robbery, armed robbery Usually refers to a robbery carried out with a weapon or threat of force.
FR: La police enquête sur le braquage de la banque.
EN: The police are investigating the bank robbery.

Le plus drôle, c'est après ce putain de braquage à Secaucus.

The funniest part is after that fucking heist in Secaucus.

— Les Affranchis (1990)

Le truc, c'est le braquage avec téléphone.

The thing is, the phone robbery.

Braquage en tête-à-tête.

One-on-one robbery.

— Crime 101 (2026)

C'est un braquage.

It's a robbery.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Et lors du dernier braquage, des œuvres partaient aussi du Wynn.

And during the last robbery, artworks were also being taken from the Wynn.

— The Shadow's Edge (2025)

Si c'est pour un braquage, je te le prête.

If it’s for a heist, I’ll lend it to you.

— Out of It (1978)

Braquage à l'aéroport Kennedy.

Robbery at Kennedy Airport.

— Les Affranchis (1990)

Ils ont le butin d'un braquage.

They have the loot from a robbery.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Il était une fois, un braquage de banque.

Once upon a time, there was a bank robbery.

— Haider (2014)

J'ai tiré sur un flic pendant un braquage.

I shot a cop during a robbery.

C'est pas un braquage.

It's not a robbery.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Durant le braquage ?

During the heist?

— La Cité des hommes (2007)

Certains disent que le braquage de banque n'est pas un acte politique.

Some say that the bank robbery is not a political act.

— La Bande à Baader (2008)

Que dire du braquage que vous venez de commettre ?

What can you say about the robbery you just committed?

— Insaisissables 3 (2025)

Le braquage d'une épicerie ?

A grocery store robbery?

— Dans ses yeux (2009)

Commissaire, un mot sur le braquage du fourgon de la Banque de France ?

Commissioner, a word on the Banque de France armored van robbery?

— The Money Maker (2026)

Tom est membre d'un groupe de criminels spécialisé dans le braquage de banques.

Tom is a member of a group of criminals who specialize in bank robberies.

Un braquage.

A robbery.

— Out of It (1978)