Yap.Town

la lutte

fight, struggle, fights, struggles

l y t
lutt to struggle, to fight + e je/il/elle present or subjunctive; tu command
noun · feminine Uncommon #15,128
fight, struggle Often used for a sustained effort against a problem or for a cause.
FR: La lutte contre la pollution est importante.
EN: The fight against pollution is important.

Vous voulez mettre en place une lutte, hein ?

You want to start a fight, huh?

— Akira (1988)

Ma vie n'est qu'une lutte éternelle.

My life is nothing but an eternal struggle.

— Assassination (2015)

Il n'y eut pas un cri, pas même une apparence de lutte.

There was no cry, not even the slightest sign of a struggle.

Pas de lutte apparente.

No apparent struggle.

— Blade Runner 2049 (2017)

Vous avez dit que vivre était une lutte, pour survivre.

You said that living was a struggle, a struggle to survive.

— Lady Vengeance (2005)

Mais on ne participe pas à la lutte armée.

But we do not participate in armed struggle.

— Je suis toujours là (2024)

Pourquoi ne pouvons-nous mettre fin à cette lutte maintenant ?

Why can't we end this struggle now?

— Princesse Mononoké (1997)

"Tout le monde se fiche de la lutte."

Nobody cares about the struggle.

— Dangal (2016)

Lutte.

Wrestling.

— Dangal (2016)

C'est une lutte de chaque jour, mais j'ai réussi.

It’s a daily struggle, but I made it.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Vous pensez que notre lutte pour la liberté était pour nous tenir occupés ?

Do you think our struggle for freedom was just to keep us occupied?

— Tumbbad (2018)

La fin du voyage, le début de la lutte.

The end of the journey, the beginning of the struggle.

— Space Seed (1967)

C'est une lutte de territoire, ne courez pas ou il chargera.

It's a territorial dispute. Don't run, or he'll charge.

— Avatar (2009)

Je vois des changements, une lutte.

I see changes, a struggle.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Bienvenue au terrain de lutte des Jeux olympiques de Séoul.

Welcome to the wrestling venue at the Seoul Olympics.

— Dangal (2016)

Il y a des traces de lutte.

There are traces of a struggle.

— Reconnu coupable (2026)

Non seulement tu fais faire de la lutte à tes filles, mais contre des garçons ?

Not only do you have your daughters wrestle, but against boys?

— Dangal (2016)

Pourquoi ne pas rejoindre le Congrès dans sa lutte ?

Why not join the Congress in its struggle?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Les médecins ont fait de grandes avancées dans leur lutte contre le cancer.

Doctors have made great strides in their fight against cancer.

À force de faire de la lutte, vous marchez comme des hommes.

All that wrestling has made you walk like men.

— Dangal (2016)

C'est une compétition de lutte.

It's a wrestling competition.

— Dangal (2016)

Escrime, lutte, torture, vengeance.

Fencing, wrestling, torture, revenge.

— Princess Bride (1987)

Pas d'éducation, pas de lutte ou de politique.

No education, no activism, or politics.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Un moyen de relancer la galaxie dans la lutte qui a rendu l'humanité plus forte.

A way to get the galaxy back in the fight that made humanity stronger.

— Star Trek : Sans limites (2016)

C'est de la lutte de haut niveau.

This is high-level wrestling.

— Dangal (2016)

On parle de lutte, ma fille.

We're talking about a struggle, my daughter.

— Dangal (2016)

Lutte énorme pour elle.

A huge struggle for her.

— Porn in the Hood (2012)

Tu viens au match de lutte, ce soir ?

Are you coming to the wrestling match tonight?

— Dangal (2016)

Du ventre de ta mère jusqu'au cimetière, ta vie est une lutte.

From your mother's womb to the grave, your life is a struggle.

— Dangal (2016)

Diego a senti une réaction de lutte ou de fuite se déclencher.

Diego felt a fight or flight response kick in.

verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #36,545
fights, struggles This is the present-tense form used with elle/il/on, or the command form used with tu.
FR: Elle lutte pour réussir.
EN: She is struggling to succeed.
Conjugation of lutter
Indicative present
SingularPlural
First lutte —
Second — luttez
Third lutte —
Subjunctive present
SingularPlural
First lutte —
Third lutte —
Imperative
SingularPlural
Second lutte luttez

Elle lutte pour vivre.

She struggles to live.

Oui, le Congrès lutte efficacement.

Yes, the Congress is fighting effectively.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Lutte autant que tu veux, mais un humain ne peut vaincre un démon.

Struggle all you want, but a human cannot defeat a demon.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Lui, il lutte pour retenir ses larmes.

He’s struggling to hold back his tears.

— Douleur et gloire (2019)

L'entreprise lutte pour sa survie.

The company is fighting for its survival.

Ne lutte pas.

Don't fight.

— Presque Célèbre (2000)

Je lutte contre les incendies de forêt.

I fight forest fires.

Il lutte contre son vieux rival et le bat.

He fights his old rival and defeats him.

— Metropolis (1927)

Je lutte pour le succès et la gloire !

I’m fighting for success and glory!

— Better Days (2019)

Sounds similar to

lente l ɑ̃ t putes p y t zut z y t chute ʃ y t pute p y t lune l y n chutes ʃ y t lunes l y n lentes l ɑ̃ t