cog, part of a system
Qu'est-ce qui vous a poussé à devenir un rouage de leur machine de propagande ?
What drove you to become a cog in their propaganda machine?
— Running Man (2025)
Un rouage grippé.
A jammed cog.
— Piège de cristal (1988)
Devenez un rouage de la vie politique.
Become a cog in the political machine.
— Rang de Basanti (2006)
Vous êtes un petit rouage.
You are a small cog.
— Il est de retour (2015)