je sais que vous êtes

Je sais que vous êtes là !

I know you're there!

— La Plateforme (2019)

Je sais que vous êtes occupés mais je ne refuserais pas un coup de main.

I know you’re busy, but I wouldn’t say no to a helping hand.

Tom, je sais que vous êtes là.

Tom, I know you're there.

Maintenant, je sais que vous êtes grotesque.

Now I know you're grotesque.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Je sais que vous êtes amoureux de moi !

I know that you're in love with me!

Je sais que vous êtes probablement furieux à propos de ce que j'ai dit hier.

I know you’re probably furious about what I said yesterday.

Je sais que vous êtes sur l'affaire Flocon.

I know you're on the Flocon case.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Je sais que vous êtes occupé, mais est-ce que je peux vous parler une minute ?

I know you're busy, but could I talk to you for a minute?

Je sais que vous êtes occupées.

I know you’re busy.

Je sais que vous êtes enceinte.

I know you're pregnant.

— Dune : Première partie (2021)

Je sais que vous êtes ici.

I know you are here.

Je sais que vous êtes fort, mais la pression politique est encore plus forte.

I know you’re strong, but the political pressure is even stronger.

Comment je sais que vous êtes flics ?

How do I know you're cops?

Je sais que vous êtes amoureuses de moi !

I know you’re in love with me!

Dona Kleidi, je sais que vous êtes là !

Dona Kleidi, I know you're there!

— L'Agent secret (2025)

Je sais que vous êtes également occupée.

I know that you’re busy too.

Je sais que vous êtes au courant, monsieur.

I know you're aware, sir.

— Star Trek (2009)

Je sais que vous êtes amis.

I know you are friends.

Je sais que vous êtes intelligents.

I know you're intelligent.

Je sais que vous êtes également occupés.

I know that you’re busy too.

Je sais que vous êtes végétariens.

I know you are vegetarians.

Je sais que vous êtes un espion.

I know you’re a spy.

Je sais que vous êtes occupée.

I know you're busy.

Je sais que vous êtes là, à m'écouter.

I know you're there, listening to me.

— Bacurau (2019)

Je sais que vous êtes intelligentes.

I know that you girls are intelligent.

Je sais que vous êtes occupée, mais est-ce que je peux vous parler une minute ?

I know you're busy, but could I talk to you for a minute?

Je sais que vous êtes enseignant.

I know you are a teacher.

Je sais que vous êtes crevés, mais restez concentrés.

I know you're exhausted, but stay focused.

— The Shadow's Edge (2025)

Je sais que vous êtes un homme bon.

I know you are a good man.

— Conclave (2024)

Je sais que vous êtes proches.

I know you are close.

Je sais que vous êtes probablement furieuse à propos de ce que j'ai dit hier.

I know you’re probably furious about what I said yesterday.

Je sais que vous êtes forts, mais la pression politique sera plus forte.

I know you’re strong, but the political pressure will be stronger.