je ne bougerai pas

Je ne bougerai pas d'ici !

I’m not moving from here!

— Le Patient anglais (1996)

Je ne bougerai pas d'ici.

I won't move from here.

— Le vent se lève (2006)

Non, en politique je ne bougerai pas le petit doigt.

No, when it comes to politics, I won’t lift a finger.

— Le Guépard (1963)

Je ne bougerai pas les wagons.

I will not move the carriages.

— Le vent se lève (2006)

Je ne bougerai pas avant mes ennemis.

I won't move before my enemies do.

— God of Cookery (1996)

Je ne bougerai pas.

I won't move.

— Rang de Basanti (2006)