au final

Au final.

In the end.

Au final, oui.

Ultimately, yes.

— The Big Sick (2017)

Tout ça serait-il inutile au final ?

Would all of this be pointless in the end?

— Control (2007)

Au final, la campagne politique s'est transformée en un vilain combat.

In the end, the political campaign turned into an ugly fight.

Au final je me suis retrouvé en Australie.

In the end I ended up in Australia.

Au final, vous êtes comme moi.

In the end, you are like me.

— Assassination (2015)

Au final, nous n'aurons rien à regretter.

In the end, we’ll have nothing to regret.

Au final, il n'y a qu'une seule issue pour les filles comme moi.

In the end, there’s only one way out for girls like me.

— La Femme de ménage (2025)

Mais au final, un seul entrera dans l'histoire.

But in the end, only one will go down in history.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Au final, ça changerait quoi ?

Ultimately, what difference would it make?

— Anaconda (2025)