Yap.Town

au final

in the end

→ au
phrase Rare #28,922
in the end Often used to summarize or give the eventual outcome.
FR: Au final, nous avons choisi de rester.
EN: In the end, we chose to stay.

Au final, on saura jamais.

In the end, we'll never know.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Au final, ils ont fini par accepter.

In the end, they finally agreed.

— The Big Sick (2017)

Au final, la campagne politique s'est transformée en un vilain combat.

In the end, the political campaign turned into an ugly fight.

Tout ça serait-il inutile au final ?

Would all of this be pointless in the end?

— Control (2007)

Au final, vous êtes comme moi.

In the end, you are like me.

— Assassination (2015)

Au final je me suis retrouvé en Australie.

In the end I ended up in Australia.

Au final, oui.

Ultimately, yes.

— The Big Sick (2017)

Au final, ça changerait quoi ?

Ultimately, what difference would it make?

— Anaconda (2025)

Mais au final, un seul entrera dans l'histoire.

But in the end, only one will go down in history.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Au final, je n'ai ni réussi ni bien élevé ma fille.

In the end, I neither succeeded nor raised my daughter well.

— Yolo (2024)

Au final, nous n'aurons rien à regretter.

In the end, we’ll have nothing to regret.

Au final, il n'y a qu'une seule issue pour les filles comme moi.

In the end, there’s only one way out for girls like me.

— La Femme de ménage (2025)

Je croyais qu'il allait échouer à l'examen, mais au final il l'a réussi.

I thought he was going to fail the exam, but in the end he passed.

Au final.

In the end.