est finie

La thèse est finie à l'exception de la conclusion.

The thesis is finished except for the conclusion.

La séance est finie !

The session is over!

— Cléo from 5 to 7 (1962)

La séance est finie.

The session is over.

La guerre est finie.

The war is over.

— Presque Célèbre (2000)

La course est finie pour lui.

His race is over.

— Senna (2010)

La cérémonie est finie.

The ceremony is over.

— Une femme fantastique (2017)

La bataille du Gouffre de Helm est finie.

The Battle of Helm's Deep is over.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

La danse est finie !

The dance is over!

— The Mask (1994)

La fête est finie, Miro !

The party's over, Miro!

— Carandiru (2003)

La comédie est finie.

The comedy is over.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

L'école est finie.

School is over.

La discussion est finie.

The discussion is over.

— Marche à l'ombre (1984)

Cette période de ta vie est finie.

This period of your life is over.

La mission est finie.

The mission is over.

— La Vie des autres (2006)

La bataille est finie.

The battle is over.

Bon, la fête est finie.

Well, the party’s over.

— Porco Rosso (1992)

Sa visite est finie.

Their visit is over.

— Un Soleil (2019)

La leçon est finie.

The lesson is over.

— Le Dernier Empereur (1987)

Elle est finie.

She's finished.

La récréation est finie.

Playtime is over.

Sa carrière politique est finie après ce scandale.

His political career ended after this scandal.

On dirait que la fête est finie.

Looks like the party is over.

La Corée est finie.

Korea is finished.

— Assassination (2015)

Chef, la pause de midi est finie.

Chef, the lunch break is over.

— Le Vent se lève (2013)

Devi, ta vie est finie.

Devi, your life is over.

— Masaan (2015)

Pour toi, la guerre est finie.

For you, the war is over.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Bon, l'histoire est finie.

Well, the story is over.

— Porco Rosso (1992)

La récréation est finie, les enfants rentrent en classe.

Recess is over, the children are going back to class.

Ma vie est finie.

My life is over.

— Le repentir (1987)

Ta sieste est finie.

Your nap is over.

— Benni (2019)

La guerre est finie, ils ont gagné.

The war is over, they have won.

— Presque Célèbre (2000)

Nous avons capitulé, la guerre est finie !

We have surrendered; the war is over!

— La Chute (2004)

La fête est finie, allez !

The party’s over—come on!

— The Mask (1994)

La fête est finie, Biff.

The party's over, Biff.

— Retour vers le futur II (1989)

Dites-lui que la récréation est finie.

Tell him that recess is over.

— Insaisissables 2 (2016)

Faites ça et votre carrière est finie !

Do that and your career is over!

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Si la guerre est finie, ils vont nous tuer.

If the war is over, they are going to kill us.

— Les Faussaires (2007)

La fête est finie.

The party is over.

— Jojo Rabbit (2019)

Cette conversation est finie.

This conversation is over.

La poursuite est finie.

The chase is over.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Si je dis ça, Bob sera jugé pour viol, et sa carrière est finie.

If I say that, Bob will be tried for rape, and his career will be over.

— Séquences et conséquences (2000)

Howie, la guerre est finie.

Howie, the war is over.

— Nuremberg (2025)

Parce que la partie drôle est finie, Madison.

Because the fun part is over, Madison.

— Scream 7 (2026)

La pellicule est finie.

The film is finished.

— La Cité de Dieu (2002)

Appelle quand la plaisanterie est finie.

Call when the joke is over.

— Toni Erdmann (2016)

Elle a raison la fête est finie.

She's right, the party is over.

La réunion est finie.

The meeting is over.

Cette partie de ma vie est finie.

This part of my life is over.

La guerre est finie depuis longtemps mais les cicatrices restent.

The war ended a long time ago, but the scars remain.

La vente est finie, donc plus de billets.

The sale is over, so there are no more tickets.

— The Mask (1994)

Maintenant que l'école est finie, tu peux rentrer chez toi.

Now that school is over, you can go home.

La partie est finie.

The game is over.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

L'attente est finie, les résultats sont là.

The wait is over, the results are in.

La journée est finie.

The day is over.

Après, l'école est finie.

After that, school is over.

— The Mask (1994)

La partie est finie !

The game is over!

— The Mermaid (2016)

Si la guerre, elle est finie, pourquoi papa, il revient pas ?

If the war is over, why isn't Dad coming back?

— Cinema Paradiso (1988)