Yap.Town

étrangère

foreign, unfamiliar, strange, foreigner, foreign woman

e . t ʁ ɑ̃ . ʒ ɛ ʁ → étranger
adjective · singular feminine Uncommon #17,837
foreign Feminine form of « étranger ».
FR: Elle vient d'une famille étrangère.
EN: She comes from a foreign family.
unfamiliar, strange Often used with « être étranger à » to mean that something is unfamiliar to someone.
FR: Cette musique ne m'est pas étrangère.
EN: This music isn't unfamiliar to me.
Forms of étranger
MasculineFeminine
Singular — étrangère

Une arme étrangère !

A foreign weapon!

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Elle m'est étrangère.

She is a stranger to me.

Ressentez-vous une présence étrangère ?

Do you feel a foreign presence?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Je t'avais dit de m'apporter une belle montre étrangère.

I told you to bring me a beautiful foreign watch.

— Devdas (2002)

Et la presse étrangère ?

And the foreign press?

— A Taxi Driver (2017)

Il promit également une politique étrangère forte.

He also promised a strong foreign policy.

C'est une étudiante étrangère d'un programme d'échange.

She is a foreign student in an exchange program.

Il possède une voiture étrangère.

He owns a foreign car.

J'aime pas la nourriture étrangère, mais ce truc elfique est pas mal.

I don't like foreign food, but this elven stuff isn't bad.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Il travailla dur dans le but d'acheter une voiture étrangère.

He worked hard in order to buy a foreign car.

Toi, tu vis de la mode étrangère.

You make your living from foreign fashion.

— The World (2004)

Ça sent la maison étrangère.

It smells like a foreign house.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Une revue étrangère.

A foreign magazine.

— The World (2004)

Être jeune, belle et étrangère la rend coupable à tes yeux ?

Does being young, beautiful, and a foreigner make her guilty in your eyes?

— Decision to Leave (2022)

Vous êtes étrangère.

You are a foreign woman.

— Crazy Rich Asians (2018)

Elle est étrangère.

She is a foreigner.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Vous aimez la cuisine étrangère.

You like foreign cuisine.

— Il était une fois en Chine (1991)

Elle était étrangère à l'amour, à la tendresse, à la pudeur.

She was a stranger to love, tenderness, and modesty.

— Rebecca (1940)

Nous vivons tous deux en terre étrangère.

We both live in a foreign land.

— The Grandmaster (2013)

Elle travaille pour une industrie étrangère.

She works for a foreign industry.

Le soldat est mort au combat en terre étrangère.

The soldier died in combat on foreign soil.

Nous sommes en terre étrangère.

We are in a foreign land.

— Le Bateau (1981)

Elle ne m'est pas étrangère.

She is not a stranger to me.

Avez-vous une bière étrangère ?

Do you have a foreign beer?

La presse étrangère n'est pas la bienvenue.

The foreign press is not welcome.

— A Taxi Driver (2017)

Votre présence ici est un crime, une invasion étrangère.

Your presence here is a crime, a foreign invasion.

— Le vent se lève (2006)

noun · feminine Rare #41,578
foreigner, foreign woman Feminine form.
FR: C'est une étrangère.
EN: She's a foreigner.

La femme qu'il tenait pour sa tante, était une étrangère.

The woman he had taken to be his aunt was a stranger.

Sue, c'est facile pour une étrangère de dire ça.

Sue, that's easy for a foreigner to say.

— Rang de Basanti (2006)

Je suis une étrangère, moi aussi.

I'm a foreigner too.

— Alien, la résurrection (1997)

L'étrangère parle chinois ?

Does the foreign woman speak Chinese?

— Il était une fois en Chine (1991)

La femme qu'il prenait pour sa tante, était une étrangère.

The woman he took for his aunt was a stranger.

Une étrangère qui parle français, c'est toujours très joli.

A foreign woman speaking French is always very charming.

— Le Petit Soldat (1963)

Parce que vous êtes une étrangère.

Because you are a foreigner.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)