Yap.Town

un discours

a speech

→ un
phrase Uncommon #12,339
a speech
FR: Il a fait un discours devant toute l’école.
EN: He gave a speech in front of the whole school.

Un discours aussi important, c'est à moi de le lire ?

I have to read such an important speech?

— The Wandering Earth 2 (2023)

Il a prononcé un discours qui soutenait mes opinions.

He gave a speech that supported my views.

Il a fait un discours devant beaucoup de personnes.

He made a speech in front of many people.

Madame Suzuki faisait un discours cet après-midi.

Mrs. Suzuki was giving a speech this afternoon.

Je serais surprise qu'elles me demandent de prononcer un discours.

I’d be surprised if they asked me to give a speech.

J'ai prononcé un discours au mariage hier.

I gave a speech at the wedding yesterday.

Michelle avait préparé un discours pour Sara.

Michelle had prepared a speech for Sara.

— Black (2005)

Un discours superficiel.

A superficial speech.

— Our Times (2015)

Il prononça un discours.

He gave a speech.

Les gens attendaient un discours de victoire.

People were waiting for a victory speech.

C’est un discours très inspirant.

This is a very inspiring speech.

Il aime les banquets, à condition qu'on n'attende pas de lui un discours.

He likes banquets, as long as no one expects him to give a speech.

Un discours.

A speech.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Un discours politique hein ?

A political speech, huh?

— Vivre (1952)

C'était un discours politique.

It was a political speech.

— Vivre (1952)

Je ne fais jamais un discours sans être nerveux.

I never give a speech without being nervous.

C'était un discours si ennuyeux que je me suis endormie.

It was such a boring speech that I fell asleep.

Je serais surprise qu'ils me demandent de prononcer un discours.

I’d be surprised if they asked me to give a speech.

Tom a fait un discours en français.

Tom gave a speech in French.

J'avais un discours de prêt.

I had a speech ready.

Un drôle de type faisait un discours.

A strange guy was giving a speech.

— Forrest Gump (1994)

François prononça un discours.

Francis gave a speech.

Un discours, Bilbon !

A speech, Bilbo!

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Mme Hao, un discours si important, c'est à moi de le lire ?

Mrs. Hao, such an important speech—am I the one who has to read it?

— The Wandering Earth 2 (2023)

Il a donné un discours dans lequel il a soutenu mon opinion.

He gave a speech in which he supported my opinion.

Il a fait un discours pour soutenir le projet.

He made a speech in support of the project.

Un discours !

A speech!

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Il a fait un discours dans lequel il a soutenu mon point de vue.

He made a speech in which he supported my point of view.