Yap.Town

me siento como

I feel like

→ me
phrase Uncommon #10,905
I feel like Used before a noun phrase or comparison: me siento como un niño, me siento como en casa.
SP: Después de dormir, me siento como nuevo.
EN: After sleeping, I feel like new.

Aquí me siento como en casa.

I feel at home here.

Me siento como en un sueño.

I feel like I'm in a dream.

Me siento como un hombre nuevo.

I feel like a new man.

Me siento como un tonto.

I feel like a fool.

— Haz lo que debas (1989)

Hoy me siento como un hombre.

Today I feel like a man.

— La asistenta (2025)

Me siento como la persona más feliz del mundo.

I feel like the happiest person in the world.

He estado pensando en nosotros y me siento como un gran tonto.

I've been thinking about us and I feel like a big fool.

— Hierro 3 (2004)

Me siento como un criminal.

I feel like a criminal.

— Audition (2000)

Me siento como un millón de dólares.

I feel like a million bucks.

Me siento como una maestra-chef.

I feel like a master chef.

— Tampopo (1985)

Me siento como un farsante en medio de esta gente.

I feel like a fraud in the midst of these people.

— La vida de los otros (2006)

Me siento como un pingüino en cautiverio.

I feel like a penguin in captivity.

Me siento como una psicópata.

I feel like a psychopath.

— Sin conexión (2025)

Me siento como en una guardería con niños pequeños.

I feel like I'm in a nursery with little kids.

Ya me siento como en casa.

I already feel at home.

Me siento como una hormiga perdida en el universo.

I feel like an ant lost in the universe.

— El odio (1995)

Me siento como en casa.

I feel at home.

— El castillo ambulante (2004)

Me siento como mareado y tengo ganas de vomitar.

I feel dizzy and nauseous.

Sí, pero quiero decir me siento como en casa en Delhi también.

Yes, but I mean, I feel at home in Delhi, too.

— Piku (2015)

Me siento como un extraño.

I feel like a stranger.

En Windsor Gardens me siento como en casa.

I feel at home in Windsor Gardens.

— Paddington 2 (2017)

Me siento como una persona diferente.

I feel like a different person.