muda

mute, unable to speak, speechless

ˈm u d a → mudo
mud change + a 3rd-person singular present / 2nd-person singular imperative feminine singular
adjective · singular Rare #27,122
mute, unable to speak Can describe someone who cannot speak.
SP: Mi tía es muda y se comunica escribiendo.
EN: My aunt is unable to speak and communicates by writing.
speechless Often used with quedarse to mean that someone is suddenly unable to speak, usually from surprise or emotion.
SP: Me quedé muda al ver la sorpresa.
EN: I was speechless when I saw the surprise.
Forms of mudo
mudomuda

Vaya, te has quedado muda.

Wow, you're speechless.

— Tesis (1996)

Trajo de Vladimir a una tonta, muda.

He brought a silly, mute girl from Vladimir.

— Andrei Rublev (1966)

Un indio está ayudando a una niña pakistaní muda.

An Indian man is helping a mute Pakistani girl.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Es muda.

She's mute.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Y muda te quedarás al presenciar la ruina de tu hijo.

And you will be left speechless as you witness your son's ruin.

— Devdas (2002)

Sí, pero Cleo se quedó muda.

Yes, but Cleo remained silent.

— Roma (2018)

¡Ésta también se ha quedado muda!

This one's gone mute too!

— Ágora (2009)

Ella era ciega, sorda y muda.

She was blind, deaf, and mute.

Ella no puede hablar, es muda.

She cannot speak; she is mute.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

La "Ga" es muda.

The “Ga” is silent.

— Wicked (2024)

Helen Keller era ciega, sorda y muda.

Helen Keller was blind, deaf, and mute.

¿Eres muda?

Are you mute?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Él es tonto y ella muda.

He is stupid, and she is mute.

— Kung Fu Sion (2004)

Sounds similar to