Yap.Town

tiempo que perder

no time to lose

→ tiempo
phrase Rare #30,124
no time to lose Usually used in the fixed expression no hay tiempo que perder. It means something must be done immediately.
SP: Apúrate; no hay tiempo que perder.
EN: Hurry up; there's no time to lose.

No tenemos tiempo que perder.

We have no time to waste.

— Los siete samuráis (1954)

No hay tiempo que perder.

There is no time to lose.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Tom no tenía tiempo que perder.

Tom had no time to lose.

Escuche, no tengo tiempo que perder.

Listen, I don’t have time to waste.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Sra. Bellini, no hay tiempo que perder.

Mrs. Bellini, there's no time to lose.

— Ha vuelto (2015)

Tom no tiene mucho tiempo que perder.

Tom doesn't have much time to waste.

No hay tiempo que perder, tonto.

There's no time to lose, you fool.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

No teníamos tiempo que perder.

We had no time to lose.

No tengo tiempo que perder.

I don't have time to waste.