Date prisa

hurry up

→ dar
phrase Uncommon #25,518
hurry up A command using the familiar singular form, used when speaking to one person informally.
SP: Date prisa, que vamos a llegar tarde.
EN: Hurry up, or we’re going to be late.

¡Date prisa, date prisa, date prisa!

Hurry up, hurry up, hurry up!

— Una batalla tras otra (2025)

¡Date prisa de una puta vez!

Hurry the fuck up already!

— Train to Busan (2016)

¡Date prisa!

Hurry up!

— Ratatouille (2007)

¡Date prisa, Elena!

Hurry up, Elena!

— Cinema Paradiso (1988)

¡Date prisa, rápido!

Hurry up, quick!

— Rang De Basanti (2006)

¡Date prisa, tiene la reseña!

Hurry up, he’s got the review!

— Marty Supreme (2025)

¡Date prisa en volver aquí!

Hurry back here!

— El Extraño (2016)

¡Date prisa, saca esa cara de tonto!

Hurry up, wipe that silly look off your face!

— Akira (1988)

¡Date prisa y llévala al manicomio!

Hurry up and take her to the insane asylum!

— La doncella (2016)

¡Date prisa, Sen!

Hurry up, Sen!

— El viaje de Chihiro (2001)

¡Date prisa, es tarde!

Hurry up, it’s late!

— Perfectos desconocidos (2016)

¡Date prisa, tío!

Hurry up, mate!

— Haz lo que debas (1989)

¡Date prisa hermano!

Hurry up, bro!

— Avatar: El sentido del agua (2022)

¡Date prisa, Henry!

Hurry up, Henry!

— Uno de los nuestros (1990)