un maldito

damned

→ uno

phrase Common #5,485

damned Used for emphasis, often showing frustration or strong feeling. It can be rude or very informal depending on context.

SP: Fue un maldito error.

EN: It was a damned mistake.

Un maldito hoyo.

A damn hole.

— Delicatessen (1991)

Y la salida de emergencia es un maldito circo.

And the emergency exit is a damn circus.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Es un maldito Blade Runner.

It's a damn Blade Runner.

— Blade Runner 2049 (2017)

Rory insistió en que sería un maldito préstamo, Mike.

Rory insisted it would be a damn loan, Mike.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Un maldito Rey.

A damned King.

— Hunting Season (2025)

No será un maldito problema.

It won't be a damn problem.

— Anora (2024)

Un maldito niño.

A damn kid.

— Anora (2024)

Necesitamos un maldito minuto, ¿sí?

We need a damn minute, okay?

— Máquina de guerra (2026)

No creas que existe un maldito vacío legal para salir de esta.

Don't think there's a damn legal loophole to get out of this.

— F1 la película (2025)

Lo siguiente que sé es que estoy viendo un maldito crimen.

The next thing I know, I'm watching a fucking crime.

— Sin piedad (2026)

Standard, llévala contigo y consíguele un maldito refresco.

Standard, take her with you and get her a damn soda.

— Drive (2011)

Soy un maldito taxista.

I'm a damn taxi driver.

— Marty Supreme (2025)

Debí haber sido un maldito policía.

I should have been a damn cop.

— Madre (Madeo) (2009)

Podría ser un maldito cantinero, no sabemos.

He could be a damn bartender, we don't know.

— Jungla de cristal (1988)

Tiene un maldito carburador.

It has a damn carburetor.

— Tropa de élite (2007)

A intentar ser un maldito héroe.

Trying to be a damn hero.

— Máquina de guerra (2026)

No es una cosa es un maldito otro.

It's not one thing, it's a damn other.

— Una batalla tras otra (2025)

Eso es un maldito problema.

That's a damn problem.

— Hunting Season (2025)

Un alfa estaba a los pies de su amo como un maldito cordero.

An alpha was at his master's feet like a damned lamb.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Escribe un maldito blog sobre ello.

Write a damn blog about it.

— Sin piedad (2026)

Este tipo es un maldito héroe.

This guy is a damn hero.

— Kajaki (2014)

Acabo de entrar y no vi un maldito cerdo.

I just walked in and didn't see a single pig.

— El profesional (Léon) (1994)

Es un maldito héroe de guerra.

He's a damn war hero.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Más regresé con todo un maldito ejército.

But I came back with a whole damn army.

— Núremberg (2025)

Un maldito desastre.

A damn disaster.

— Hunting Season (2025)

Mi ex, es un maldito psicópata.

My ex is a damn psychopath.

— El maquinista (2004)

Llegas al taller como un maldito gallito.

You arrive at the workshop like a damn rooster.

— F1 la película (2025)

Ese sí que es un maldito árbol grande.

That's a damn big tree.

— Avatar (2009)

Y traes a un maldito gamberro a mi casa.

And you bring a damn hooligan to my house.

— Anora (2024)

Pero que sepas que es un maldito cobarde.

But just so you know, he's a damn coward.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Deja un maldito cráter.

It leaves a damn crater.

— The Running Man (2025)

No va a ser un maldito cachorro.

It's not going to be a damn puppy.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Necesito un maldito cigarrillo.

I need a damn cigarette.

— Los pecadores (2025)

Uno de ustedes es un maldito soplón.

One of you is a damn snitch.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)