el barquero

ferryman, boatman

b a ɾ ˈk e ɾ o
barqu boat, ship + ero person associated with or engaged in; sometimes a place or container for
noun · masculine Rare #55,209
ferryman, boatman
SP: El barquero nos llevó a la otra orilla.
EN: The ferryman took us to the other bank.

En el bar con ese viejo barquero tonto.

At the bar with that foolish old boatman.

— La canción del mar (2014)

Para sobornar al barquero.

To bribe the ferryman.

— Greenland 2 (2026)

Pasamos la noche en la granja del barquero.

We spent the night at the ferryman's farm.

— Quemado por el sol (1994)

Después, el diablo y ellos sabrán a dónde se dirigen -respondió el barquero.

“Then the devil only knows where they’re heading,” the ferryman replied.

Sounds similar to