eres un gran

you're a great

→ ser
phrase Rare #31,362
you're a great Used before a masculine singular noun to praise or describe someone. Gran is the shortened form of grande before a singular noun.
SP: Eres un gran amigo.
EN: You're a great friend.

No eres un gran jefe.

You're not a great boss.

— Ahora me ves 3 (2025)

Eres un gran marinero.

You are a great sailor.

— Impacto (1981)

Eres un gran tipo.

You're a great guy.

— Haz lo que debas (1989)

Eres un gran gorila.

You're a big gorilla.

— Zeta (2026)

Eres un gran mago.

You are a great magician.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Oh, ¿eres un gran matón ahora?

Oh, are you a big tough guy now?

— Gully Boy (2019)

O eres muy valiente, o eres un gran tonto.

You are either very brave or a big fool.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Eres un gran oponente.

You're a formidable opponent.

Y ahora eres un gran héroe.

And now you are a great hero.

Eres un gran partido.

You're a great catch.

— Eternity (2025)

Eres un gran jugador.

You're a great player.

— Marty Supreme (2025)