qué estás haciendo

what are you doing

→ qué

phrase Common #4,662

what are you doing Used to ask what someone is doing right now.

SP: ¿Qué estás haciendo en la cocina?

EN: What are you doing in the kitchen?

Marty, ¿qué estás haciendo?

Marty, what are you doing?

— Marty Supreme (2025)

Cal, ¿qué estás haciendo?

Cal, what are you doing?

— Titanic (1997)

Aman, ¿qué estás haciendo?

Aman, what are you doing?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Abuelo, ¿qué estás haciendo?

Grandpa, what are you doing?

Sam, ¿qué estás haciendo?

Sam, what are you doing?

No sabes qué estás haciendo.

You don't know what you're doing.

— Uno de los nuestros (1990)

Quiero saber qué estás haciendo acá.

I want to know what you're doing here.

Hijo de puta, ¿qué estás haciendo?

You son of a bitch, what are you doing?

— Encontré al diablo (2010)

Tío, ¿qué estás haciendo?

Dude, what are you doing?

— Sólo se vive una vez (2011)

Rumsfeld, ¿qué estás haciendo allá?

Rumsfeld, what are you doing over there?

— Los muertos no mueren (2019)

Chikku, ¿qué estás haciendo aquí?

Chikku, what are you doing here?

— स्वदेस (2004)

Tom, ¿qué estás haciendo aquí?

Tom, what are you doing here?

Antonia, ¿qué estás haciendo?

Antonia, what are you doing?

— Lazzaro feliz (2018)

Padre, ¿qué estás haciendo?

Father, what are you doing?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Quiero saber por qué estás haciendo esto.

I want to know why you're doing this.

Papá, ¿qué estás haciendo?

Dad, what are you doing?

— Rang De Basanti (2006)

Papi, ¿qué estás haciendo allí?

Daddy, what are you doing there?

Ana, ¿qué estás haciendo?

Ana, what are you doing?

— Anaconda (2025)

Cariño, ¿qué estás haciendo?

Honey, what are you doing?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

José, ¿qué estás haciendo?

Jose, what are you doing?

— Sin piedad (2026)

Jiro, ¿qué estás haciendo?

Jiro, what are you doing?

— El viento se levanta (2013)

Sé qué estás haciendo.

I know what you're doing.

— Mulholland Drive (2001)

Pippo, ¿qué estás haciendo?

Pippo, what are you doing?

— Lazzaro feliz (2018)

Ya sé qué estás haciendo.

I already know what you're doing.

— Bullet Train (2022)

Idiota, ¿qué estás haciendo?

Idiot, what are you doing?

— Elephant (2003)

No sé qué estás haciendo.

I don't know what you're doing.

— El botín (2026)

Me gustaría saber qué estás haciendo.

I’d like to know what you’re doing.

Lo'ak, ¿qué estás haciendo?

Lo'ak, what are you doing?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Qué estás haciendo, no nos movemos.

What are you doing, we're not moving.

— El castillo en el cielo (1986)

Elphie, ¿qué estás haciendo?

Elphie, what are you doing?

— Wicked (2024)

Tonto, ¿qué estás haciendo?

Fool, what are you doing?

— Mother Night (1996)

Hola, ¿qué estás haciendo aquí?

Hi, what are you doing here?

— Sólo se vive una vez (2011)

Cállate, ¿qué estás haciendo?

Shut up, what are you doing?

— 3 Idiots (2009)

Órale, ¿y qué estás haciendo aquí?

Whoa, what are you doing here?

— Y tu mamá también (2001)

Oye, cabrón, ¿qué estás haciendo?

Hey, you bastard, what are you doing?

— Una batalla tras otra (2025)

Hermana, ¿qué estás haciendo?

Sister, what are you doing?

— Your Name (2016)