no quiero hacerlo

I don't want to do it

→ no

phrase Uncommon #21,555

I don't want to do it Used to express that you do not want to do something. In “No quiero hacerlo esperar,” hacerlo means “to make him wait,” with lo referring to a male person.

SP: No quiero hacerlo hoy; estoy muy cansado.

EN: I don't want to do it today; I'm very tired.

Ya no quiero hacerlo.

I don't want to do it anymore.

No quiero hacerlo otra vez.

I don't want to do it again.

No quiero hacerlo, ¿me entiendes?

I don't want to do it, do you understand me?

— La gran juerga (1966)

Yo no quiero hacerlo.

I don't want to do it.

— El club de los poetas muertos (1989)

Porque no quiero hacerlo.

Because I don't want to do it.

— Marty Supreme (2025)

No quiero hacerlo sin las herramientas adecuadas.

I don't want to do it without the right tools.

No quiero hacerlo.

I don't want to do it.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

No quiero hacerlo esperar.

I don't want to make him wait.

— Akira (1988)

No quiero hacerlo, Vincent.

I don't want to do it, Vincent.

— Titane (2021)

Yo no quiero hacerlo, ¿tú sí?

I don't want to do it, do you?

— Uno de los nuestros (1990)

No quiero hacerlo porque es peligroso y tonto.

I don't want to do it because it's dangerous and stupid.

No quiero hacerlo, ¿ok?

I don't want to do it, okay?

— El club de los poetas muertos (1989)

No quiero hacerlo así.

I don't want to do it that way.

Sencillamente no quiero hacerlo otra vez.

I simply don't want to do it again.

No quiero hacerlo, Nudillos.

I don't want to do it, Knuckles.

— Paddington 2 (2017)