no creo que seas

I don't think you're

→ no
phrase Rare #45,950
I don't think you're Use this to express doubt or disbelief about someone; it is followed by the subjunctive. The adjective or noun that follows may change to agree with the person.
SP: No creo que seas tan impaciente.
EN: I don't think you're that impatient.

No creo que seas tan buen conductor como dices.

I don't think you're as good a driver as you say you are.

No creo que seas tonto.

I don't think you're stupid.

— Una segunda madre (2015)

No creo que seas feo.

I don’t think you’re ugly.

No creo que seas un imbécil, ni nada de eso.

I don't think you're an idiot, or anything like that.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

No creo que seas esa clase de idiota.

I don't think you're that kind of idiot.

— Los falsificadores (2007)

No creo que seas fea.

I don't think you're ugly.