¡No seas miedoso!
Don't be such a coward!
— O Auto da Compadecida (2000)
¡No seas niño, Dev!
Don't be such a baby, Dev!
— Devdas (2002)
¡No seas malo, Oscar!
Come on, Oscar, don’t be mean!
— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)
¡No seas tonta!
Don't be silly!
— El cuento de la princesa Kaguya (2013)
¡No seas tonto!
Don't be silly!
— Los cuatrocientos golpes (1959)
¡No seas tonto, Soloviov!
Don’t be stupid, Soloviov!
— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)
¡No seas bobo!
Don't be silly!
— La cinta blanca (2009)
¡No seas así!
Don't be like that!
— Adiós a mi concubina (1993)