Yap.Town

no seas tan

don't be so

→ no
phrase Uncommon #13,531
don't be so Used before an adjective to tell someone not to act that way.
SP: No seas tan duro contigo mismo.
EN: Don't be so hard on yourself.

No seas tan exigente.

Don't be so demanding.

— Un asunto de familia (2018)

No seas tan loco, Leo.

Don't be so crazy, Leo.

— System crasher (2019)

No seas tan pesimista sobre el porvenir.

Don't be so pessimistic about the future.

No seas tan sensible.

Don’t be so sensitive.

No seas tan apresurado.

Don't be so hasty.

No seas tan impaciente.

Don't be so impatient.

No seas tan malo conmigo.

Don't be so mean to me.

— Toni Erdmann (2016)

Oh, no seas tan modesto.

Oh, don't be so modest.

No seas tan reservado.

Don't be so reserved.

No seas tan tonto.

Don't be so foolish.

No seas tan dura contigo, Luce.

Don't be so hard on yourself, Luce.

— Primate (2026)

No seas tan egoísta.

Don't be so selfish.

— Rashomon (1950)

No seas tan lento.

Don’t be so slow.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

No seas tan modesto.

Don't be so modest.

— Ratatouille (2007)

No seas tan ruidoso, por favor.

Please don't be so loud.

No seas tan ácido.

Don't be so caustic.

— El mundo (2004)

No seas tan agresivo.

Don't be so aggressive.

No seas tan descuidado en tu trabajo.

Don’t be so careless with your work.

Puede que no seas tan tonto como pareces.

You may not be as stupid as you seem.

No seas tan precipitado.

Don't be so hasty.

— Audition (2000)

No seas tan tonto como para ir con él.

Don't be so foolish as to go with him.

No seas tan arrogante.

Don't be so arrogant.

— Dangal (2016)

Por favor, no seas tan dura con ella.

Please, don't be so hard on her.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Tal vez no seas tan imbécil como das a entender.

Maybe you're not as much of an idiot as you make yourself out to be.

No seas tan infantil.

Don't be so childish.

No seas tan ridículo.

Don’t be so ridiculous.

phrase Rare #24,325
don't be so Used before an adjective to tell someone not to have so much of a quality.
SP: No seas tan tímido.
EN: Don't be so shy.

No seas tan crítico.

Don't be so critical.

Puede que no seas tan afortunado la próxima vez.

You might not be so lucky next time.

No seas tan desdichada.

Don't be so unhappy.

— La linterna roja (1991)

No seas tan crítica.

Don't be so critical.

— Piku (2015)

No seas tan duro con los chicos, Chassie.

Don't be so hard on the boys, Chassie.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

No seas tan graciosa.

Don't be so funny.

— ¡Que te den profe! (2013)

No seas tan mala.

Don't be so mean.

Ahora no seas tan idiota.

Don't be such an idiot.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

No seas tan dramático.

Don't be so dramatic.

— El club de los poetas muertos (1989)

Pero no seas tan celosa, no es mi culpa que me miren las mujeres.

But don't be so jealous, it's not my fault that women look at me.

— Las noches de Cabiria (1957)

So-young solo te tiene a ti, no seas tan cruel.

So-young only has you; don't be so cruel.

— Broker (2022)

No seas tan malo.

Don't be so mean.

No seas tan violento.

Don't be so violent.

— Old Boy (2003)