spark, wit, liveliness
Una pequeña chispa a veces enciende una gran llama.
A small spark sometimes ignites a great flame.
Dice que tengo chispa.
He says I have spark.
— El castillo ambulante (2004)
Él tiene mucha chispa.
He has a lot of spark.
No tiene chispa de tonto.
He's no fool.
Ni un solo pensamiento, ni una chispa de idea.
Not a single thought, not a spark of an idea.
— O Auto da Compadecida (2000)
Kumi, no habrá una chispa mágica, ¿sí?
Kumi, there won't be a magic spark, will there?
— La gran enfermedad del amor (2017)
Une la matriz con su chispa.
Unite the matrix with its spark.
Tomás tiene chispa.
Tomás has spark.
¡Dice que tengo chispa!
He says I've got a spark!
¡Tienes mucha chispa!
You're really witty!
Eres un fuego con mucha chispa.
You're a real firecracker.