Yap.Town

para volver

to return

→ para
phrase Uncommon #12,815
to return Used to express purpose: in order to go back or come back.
SP: Salí temprano para volver antes de la cena.
EN: I left early to return before dinner.

Necesitará una visa nueva para volver.

You will need a new visa to return.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Yanni tenía demasiado miedo para volver andando por el barrio.

Yanni was too scared to walk back through the neighborhood.

Hice lo necesario para volver con mis hijos.

I did what was necessary to get back to my children.

Ha dejado escapar su vuelo a USA para volver por unos documentos.

He missed his flight to the USA to go back for some documents.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Hacer todo esto para volver feliz a un niño.

Doing all this to make a child happy.

— Parásitos (2019)

Lo siento, debe curarse para volver a trabajar.

Sorry, you need to get better before you can get back to work.

Tenemos que ver para volver.

We have to see it to come back.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

O tal vez él ya ha hecho un plan para volver.

Or maybe he has already made a plan to come back.

— Piku (2015)

Entonces no tenés tanta prisa para volver a tu casa.

So you're not in such a rush to get back home.

— Diarios de motocicleta (2004)

Hasta mi casa alcanzará, pero, para volver no.

It will reach my house, but not to return.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Querías algo simple para volver.

You wanted something simple to come back to.

— Bullet Train (2022)

Hemos llegado demasiado lejos para volver atrás.

We’ve come too far to turn back.

Carlos se marchó para volver a su hotel.

Carlos left to return to his hotel.

Pensé que ni siquiera tú serías tan tonto como para volver aquí.

I thought even you wouldn't be foolish enough to come back here.

— Los hermanos demolición (2026)

Yanni tenía demasiado miedo para volver andando por el jardín trasero.

Yanni was too scared to walk back through the back garden.

Es lo que hay que hacer para volver al país.

That's what you have to do to get back to the country.

— El salario del miedo (1953)