will seem, will appear
Es una cuestión de honor, parecerá tonto, pero es así.
It’s a matter of honor; it might seem silly, but that’s how it is.
— Taxi Express (1998)
Esto le parecerá un interrogatorio, pero queremos saber algunas cosas.
This may seem like an interrogation, but we want to know a few things.
— Perdición (1944)
Parecerá extraño, pero aquella admiración se extingue.
It may seem strange, but that admiration is fading away.
— Stalker (1979)
Seguramente te parecerá una estupidez.
You'll probably think it's stupid.
— Jungla de cristal (1988)