de la clase

in the class, of the class

→ de
phrase Common #7,445
in the class Depending on context, it can also mean “from class” or “of the class.”
SP: Mi hermano es el más simpático de la clase.
EN: My brother is the nicest in the class.

El mejor de la clase.

Top of the class.

Elena es la chica más alta de la clase.

Elena is the tallest girl in the class.

No entendí la pregunta que hizo el profesor al final de la clase.

I didn't understand the question the teacher asked at the end of the class.

Van a sacar la foto de la clase.

They're going to take a picture of the class.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Ningún chico de la clase es más alto que Bill.

No boy in the class is taller than Bill.

Tom está muy por delante del resto de la clase.

Tom is way ahead of the rest of the class.

Eres de las chicas más lindas de la clase.

You're one of the prettiest girls in the class.

— La vida de Adèle (2013)

Salga de la clase.

Leave the classroom.

A Tom le cuesta mantenerse al nivel del resto de la clase.

Tom struggles to keep up with the rest of the class.

¡A todos los de la clase B!

To everyone in Class B!

— Battle Royale (2000)

Tiene la mejor nota de la clase en matemáticas.

She has the best grade in the class in mathematics.

Soy la mejor de la clase, ¿ves?

I'm the best in the class, see?

— El hombre sin pasado (2010)

Es la mejor de la clase.

She is the best in the class.

Me haré cargo de nuevo de la clase B.

I’ll take charge of Class B again.

— Battle Royale (2000)

Tom es el más alto de la clase.

Tom is the tallest in the class.

Seremos los mejores de la clase.

We will be the best in the class.

— 3 Idiots (2009)

Era uno de los dirigentes de la clase trabajadora.

He was one of the leaders of the working class.

Soy la más alta de la clase.

I'm the tallest in the class.

Se sentó al final de la clase para que la profesora no le preguntara.

He sat at the back of the class so the teacher wouldn’t call on him.

Él es la persona más alta de la clase.

He is the tallest person in the class.

Yo era uno de los mejores alumnos de la clase.

I was one of the best students in the class.

Me eligieron presidente de la clase.

I was elected class president.

— Malcolm X (1992)

Se ausentó de la clase porque se sentía enfermo.

He was absent from class because he felt sick.

Yo soy de la clase que pagan mejor.

I am from the class that pays the best.

Tom es el más aplicado de la clase.

Tom is the most studious in the class.

Es difícil ser presidente de la clase.

It's difficult to be class president.

— El recuerdo de Marnie (2014)

El maestro estaba muy molesto y sacó a Johnny de la clase.

The teacher was very upset and took Johnny out of the class.

Levanta la mano y pide permiso si necesitas salir de la clase.

Raise your hand and ask permission if you need to leave the class.

Tom se sentó al fondo de la clase.

Tom sat at the back of the class.

Este muchacho adelanta al resto de la clase.

This boy is ahead of the rest of the class.

Y además es de la clase alta.

And on top of that, she’s upper-class.

— Chicago (2002)

De la clase que le interesa.

Of the kind that interests you.

Te aconsejo que seas prudente en tomar nota de la clase.

I advise you to be prudent in taking notes during the class.

Ella es la chica más popular de la clase.

She is the most popular girl in the class.

Ella estudia tanto como cualquier otro alumno de la clase.

She studies as much as any other student in the class.

Tom era el único chico de la clase.

Tom was the only boy in the class.

¿Por qué saliste de la clase ayer?

Why did you leave class yesterday?

Él es uno de los estudiantes más populares de la clase.

He is one of the most popular students in the class.

El Sr. Brown es de la clase alta.

Mr. Brown is from the upper class.

Hemos terminado de hacer la limpieza de la clase.

We’ve finished cleaning the classroom.

Mary es la que mejor canta de todas las chicas de la clase.

Mary is the best singer of all the girls in the class.

phrase Uncommon #26,456
of the class Depending on context, it can also mean “from class” or indicate someone’s position within a class.
SP: El profesor nos ha mandado los deberes de la clase de hoy.
EN: The teacher has given us the homework from today’s class.

¿Eres el monstruo de la clase?

Are you the class monster?

— Valor sentimental (2025)

¿En serio me eligieron como el más feo de la clase?

Did they seriously pick me as the ugliest person in the class?

Tom no es el más listo de la clase.

Tom isn’t the smartest in the class.

Eres el chico más alto de la clase.

You are the tallest boy in the class.

Es el niño más tonto de la clase.

He's the dumbest kid in the class.

Padre, ¿me ayudas con el texto en griego de la clase de ayer?

Father, can you help me with the Greek text from yesterday's class?

— Hamnet (2025)

Es el chico más popular de la clase.

He is the most popular boy in the class.

Él es el más alto de la clase.

He is the tallest in the class.

Jack es el chico más inteligente de la clase.

Jack is the smartest boy in the class.

Es el más grande de la clase.

He is the biggest in the class.

Y mi profesora de la clase, la Sra. Eschmüller, vieja estúpida.

And my teacher, Mrs. Eschmüller—the stupid old woman.

— ¡Que te den profe! (2013)

¿Eres el chico más alto de la clase?

Are you the tallest boy in the class?

— Valor sentimental (2025)

Terminó rápido el examen y salió el primero de la clase.

The exam ended quickly and he left first in the class.

El estante de la clase B esta muy bueno!

The shelf in class B is really good!

— A Silent Voice (2016)