Yap.Town

de la clase

of the class

→ de
phrase Common #6,330
of the class Used when talking about someone or something belonging to a class, or coming from a class/activity.
SP: Ana es la más inteligente de la clase.
EN: Ana is the smartest in the class.

Soy la mejor de la clase, ¿ves?

I'm the best in the class, see?

— El hombre sin pasado (2010)

Se ausentó de la clase porque se sentía enfermo.

He was absent from class because he felt sick.

Tom es el más aplicado de la clase.

Tom is the most studious in the class.

Él es la persona más alta de la clase.

He is the tallest person in the class.

Van a sacar la foto de la clase.

They're going to take a picture of the class.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Se sentó al final de la clase para que la profesora no le preguntara.

He sat at the back of the class so the teacher wouldn’t call on him.

Me haré cargo de nuevo de la clase B.

I’ll take charge of Class B again.

— Battle Royale (2000)

Así te darás cuenta de la clase de hombre que eres.

That way, you'll realize what kind of man you are.

— Audition (2000)

Tom está muy por delante del resto de la clase.

Tom is way ahead of the rest of the class.

Todos los alumnos de la clase están presentes.

All students in the class are present.

Estábamos hablando de la clase de bereber.

We were talking about the Berber class.

El mejor de la clase.

Top of the class.

Él es uno de los estudiantes más populares de la clase.

He is one of the most popular students in the class.

Ningún otro chico de la clase es más alto.

No other boy in the class is taller.

Quiero que recojas a Ceci de la clase de ballet.

I want you to pick Ceci up from ballet class.

— La asistenta (2025)

Tengo que hacer esto antes de la clase.

I have to do this before class.

Ella estudia tanto como cualquier otro alumno de la clase.

She studies as much as any other student in the class.

No entendí la pregunta que hizo el profesor al final de la clase.

I didn't understand the question the teacher asked at the end of the class.

Tom se sentó al fondo de la clase.

Tom sat at the back of the class.

Soy la más alta de la clase.

I'm the tallest in the class.

De la clase que le interesa.

Of the kind that interests you.

Tom era el único chico de la clase.

Tom was the only boy in the class.

Y además es de la clase alta.

And on top of that, she’s upper-class.

— Chicago (2002)

Mary es la que mejor canta de todas las chicas de la clase.

Mary is the best singer of all the girls in the class.

Bien, dejaran el aula de acuerdo a su número en lista de la clase.

Okay, they will leave the classroom according to their number on the class list.

— Battle Royale (2000)

Es difícil ser presidente de la clase.

It's difficult to be class president.

— El recuerdo de Marnie (2014)

El maestro estaba muy molesto y sacó a Johnny de la clase.

The teacher was very upset and took Johnny out of the class.

Me eligieron presidente de la clase.

I was elected class president.

— Malcolm X (1992)

Ella es la chica más popular de la clase.

She is the most popular girl in the class.

Este muchacho adelanta al resto de la clase.

This boy is ahead of the rest of the class.

Él siempre ha estado al frente de la clase.

He has always been at the front of the class.

Levanta la mano y pide permiso si necesitas salir de la clase.

Raise your hand and ask permission if you need to leave the class.

Ningún chico de la clase es más alto que Bill.

No boy in the class is taller than Bill.

El Sr. Brown es de la clase alta.

Mr. Brown is from the upper class.

Seremos los mejores de la clase.

We will be the best in the class.

— 3 Idiots (2009)

Hemos terminado de hacer la limpieza de la clase.

We’ve finished cleaning the classroom.

Yo era uno de los mejores alumnos de la clase.

I was one of the best students in the class.

Elena es la chica más alta de la clase.

Elena is the tallest girl in the class.

Tiene la mejor nota de la clase en matemáticas.

She has the best grade in the class in mathematics.

Es la mejor de la clase.

She is the best in the class.

Salga de la clase.

Leave the classroom.

A Tom le cuesta mantenerse al nivel del resto de la clase.

Tom struggles to keep up with the rest of the class.

Yo soy de la clase que pagan mejor.

I am from the class that pays the best.

phrase Uncommon #19,609
of the class Used to say something belongs to, comes from, or is connected with a class or lesson.
SP: El libro de la clase está en mi mochila.
EN: The class book is in my backpack.

Es el niño más tonto de la clase.

He's the dumbest kid in the class.

Él no es el tipo más listo de la clase.

He's not the smartest guy in the class.

Tom perdió el control de la clase.

Tom lost control of the class.

Es el más grande de la clase.

He is the biggest in the class.

Padre, ¿me ayudas con el texto en griego de la clase de ayer?

Father, can you help me with the Greek text from yesterday's class?

— Hamnet (2025)

Él es el más alto de la clase.

He is the tallest in the class.

Eres el chico más alto de la clase.

You are the tallest boy in the class.

Jack es el chico más inteligente de la clase.

Jack is the smartest boy in the class.

El estante de la clase B esta muy bueno!

The shelf in class B is really good!

— A Silent Voice (2016)

Es el chico más popular de la clase.

He is the most popular boy in the class.

Tom no es el más listo de la clase.

Tom isn’t the smartest in the class.

Tom es el niño más lindo de la clase.

Tom is the cutest boy in the class.

Y mi profesora de la clase, la Sra. Eschmüller, vieja estúpida.

And my teacher, Mrs. Eschmüller—the stupid old woman.

— ¡Que te den profe! (2013)

Tom encuentra difícil seguir el ritmo del resto de la clase.

Tom finds it difficult to keep up with the rest of the class.

Todo el mundo sabe que te robaste el dinero de la clase.

Everyone knows you stole the class money.

— ¡Que te den profe! (2013)

Soy el más alto de la clase.

I am the tallest in the class.

Terminó rápido el examen y salió el primero de la clase.

The exam ended quickly and he left first in the class.