si se lo

Y siéntese sólo si se lo ofrece.

And only sit down if you're offered a seat.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Puede mucho más de lo que cree si se lo propone.

He can do much more than he thinks if he sets his mind to it.

Tomás nos habría ayudado si se lo hubiéramos pedido.

Tomás would have helped us if we had asked him.

Si se lo lleva, lo sigues.

If he takes it, you follow him.

Si se lo quiere dar a su mujer.

If you want to give it to your wife.

— Cadena perpetua (1994)

Probablemente vendría conmigo si se lo pidiera.

He would probably come with me if I asked him to.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Si se lo dieran a cualquier tonto, yo ya habría ganado uno.

If they gave it to any fool, I would have already won one.

— No hay otra opción (2025)

Si se lo pedimos, seguro que mete el peluche dentro.

If we ask him, he'll definitely put the stuffed animal inside.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Si se lo cuentan a alguien, los encontraremos.

If you tell anyone, we'll find you.

Si se lo llego a llenar, me pega una paliza.

If I had actually filled it up, he would have beaten the hell out of me.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)