no llames

don't call

→ no

phrase Common #8,191

don't call A negative command addressed to one person using tú. For formal commands or commands addressed to multiple people, use “no llame” or “no llamen.”

SP: Por favor, no llames a la policía.

EN: Please, don't call the police.

No llames Keith al señor Conyers.

Don't call Mr. Conyers Keith.

— Juno (2007)

No llames al Presidente.

Don't call the President.

— Algunos hombres buenos (1992)

No llames tontos a esos estudiantes.

Don't call those students stupid.

No llames a la poli.

Don't call the cops.

— Uno de los nuestros (1990)

No llames mucho.

Don't call too often.

— Una cuestión de tiempo (2013)

No llames.

Don't call.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

No llames a nadie.

Don't call anyone.

— La gran enfermedad del amor (2017)

No llames tonto a ese estudiante.

Don't call that student stupid.

Y no llames más.

And don't call anymore.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Dolores, no llames a la Policía otra vez.

Dolores, don't call the police again.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

No llames a este móvil.

Don't call this cell phone.

— Hermano 2 (2000)

No llames al diablo, porque se puede aparecer.

Don't call the devil, because he might show up.

No llames, no escribas.

Don't call, don't write.

— Cinema Paradiso (1988)

No llames a la policía.

Don't call the police.

No llames por teléfono.

Don't call.

— Haz lo que debas (1989)

Y no llames a nadie más.

And don't call anyone else.

— Turno de noche (2026)