a poor
¿No oyen un pobre ciego que quiere pasar la calle?
Can’t you hear a poor blind man who wants to cross the street?
— Los olvidados (1950)
Sólo un pobre bastardo que creía tener amigos en el juego.
Just a poor bastard who thought he had friends in the game.
— Shelter: El Protector (2026)
¿Por qué habría de mentir un pobre fauno como yo?
Why would a poor faun like me lie?
— El laberinto del fauno (2006)
Encontramos un pobre gatito en el patio.
We found a poor kitten in the yard.
Me la llevaría a casa, pero no soy más que un pobre posadero.
I’d take her home with me, but I’m just a poor innkeeper.
Las cosas que hay que ver, un pobre desgraciado va por su camino, y le molestan.
You wouldn’t believe it: some poor guy is just minding his own business, and they hassle him.
— Ladrón de bicicletas (1948)