un pobre

a poor

→ uno
phrase Uncommon #20,010
a poor Pobre comes before the noun and can mean financially poor or unfortunate; the context determines which sense is intended.
SP: Es un pobre hombre que necesita ayuda.
EN: He’s a poor man who needs help.

¿No oyen un pobre ciego que quiere pasar la calle?

Can’t you hear a poor blind man who wants to cross the street?

— Los olvidados (1950)

¡Ayuda a un pobre mendigo tuerto!

Help a poor one-eyed beggar!

— O Auto da Compadecida (2000)

Sólo un pobre bastardo que creía tener amigos en el juego.

Just a poor bastard who thought he had friends in the game.

— Shelter: El Protector (2026)

¿Por qué habría de mentir un pobre fauno como yo?

Why would a poor faun like me lie?

— El laberinto del fauno (2006)

Un pobre diablo.

A poor devil.

— El salario del miedo (1953)

Ayude a un pobre inválido a levantarse.

Help a poor invalid get up.

— Quemado por el sol (1994)

Encontramos un pobre gatito en el patio.

We found a poor kitten in the yard.

Me la llevaría a casa, pero no soy más que un pobre posadero.

I’d take her home with me, but I’m just a poor innkeeper.

Las cosas que hay que ver, un pobre desgraciado va por su camino, y le molestan.

You wouldn’t believe it: some poor guy is just minding his own business, and they hassle him.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Él fue un pobre como nosotros, mi hijo.

He was poor like us, my son.

— O Auto da Compadecida (2000)

Porque soy un pobre tonto.

Because I'm a poor fool.

— Cinema Paradiso (1988)

Piedad para un pobre ciego indefenso.

Have pity on a helpless poor blind man.

— Los olvidados (1950)

Un pobre tipo con un móvil, nena.

A poor guy with a cell phone, baby.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)